-
[translation] SixTONES DUET 2024.04
...long time no translation! XD i was reading this crosstalk on twt and thought it was kind of interesting, so! here it is! it's been YEARS since i've translated anything properly so i might be a bit rusty, but it should be quite alright ( Read more... ) -
FO dudes ~
this journal is friends only.
but i like to meet new people, so don't hesitate to add me if you want to.
just few things.
▪ comment when adding, please. i'd really like to know who added me, and why ( Read more... ) -
[archive] translations!
i thought it'd be a high time to make an archive for all the translations! easier to find all the stuff for me and anyone who might be looking for something specific.
( Kis-My-Ft2 ) -
[translation] SixTONES, Popolo 2015.08
Hiya, long time no see! Summer's made me extremely lazy, also there isn't that much going on right now, except soon me traveling around Finland on weekends to see friends and do summer-y things ( Read more... ) -
endings
now it's finally here, my last night in japan. my exchange year's come to an end! it's been a long and eventful year in many aspects, and i've had fun. now it feels kind of empty, and while i'd of course like to stay in japan, i'm also happy to go home after a while. i miss my friends, and FINNISH SUMMER *__ ( Read more... ) -
[report] Bakaleya5/six tones, Crea 2015.04.30
I'm back from Tokyo and I wrote something!
This weekend was crazy, in a good way! So many things happened, my head's still spinning ( Read more... ) -
[translation] Bakaleya6, Duet 2015.05 & Wink Up 2015.05
It was the Bakaleya drama's 3rd anniversary on the 14th, and I managed to finish these nicely for that, almost :D THREE YEARS?? I can't believe it's been that long... Though, I can remember myself, who started watching the drama only for Miyata and Takaki's sake back then and then ended up caring about those random six juniors a bit too much u__u ( Read more... ) -
[translation] Bakaleya6, Wink Up 2015.04 & TV Fan 2015.05
translation update! because this is the only way i contribute to fandom these days ( Read more... ) -
[translation] Bakaleya6, Duet 2015.04
Allll the B6! These interviews are too interesting and give me too many feels. :<
I also did Hokuto's short Q&A thing because it was hilarious.
( B6, Duet 2015.04 ) -
[translation] junior profiles, TV Guide
Howdy! I have bunch of important and "important" stuff I should maybe be doing right now, so what's more perfect time to do something totally different (ie. translations). There was a collection of juniors and their profiles on the new TV Guide, and I thought that I could translate some of them, since usually the "basic facts" etc we have on the ( Read more... )