[translation] Bakaleya6, Wink Up 2015.03

[elindar]

Translation after a while! Bakaleya6 crosstalk from the newest WU. This was a fun one. The company keeps teasing us a lot again, it seems. Idk what's going on and am a bit afraid of what's going to happen but w/e, I'm going to enjoy B6 again as long as it lasts.

Comments

[mnkr_icons]

Hi, thanks for the translation! I would love to see these six in a variety show. Yup, read reports of today's recording too. I dare not hope for B6's future but excited to see them together again next month!

[elindar]

i bet a variety show with these six would be fun to watch :D
i'm looking forward to their next month's performance, too~

thanks for reading & commenting!

[kanpekilife]

thank you soooo much for translating this!!
*what happen to Shin in the pic? did Juri hurt him somewhere?? XD
nice to know their story bout past. showed how much they have grown..and they talk about future. uwahh may Johhny's-san grant all their wishes!!
everyone is changed ne~ i realized that, but I kinda hope Shin-chan can talk more~ XD
i think in the group, Taiga is the coolest~
lol Shin feeling left out; those 5 gone eating without him. poor bb XD

and heck yeah; more Bakaleya on shokura!!
/may good news happen in the future!! ;;

[elindar]

it always makes me feel kinda restless when they talk about their past and what they'd like to do together ;_; i wonder what will happen...
haha, i hope shintaro would talk more too, but maybe he'll learn little by little? XD he has become better in talking lately.

thank you so much for reading and commenting :3

[tomoyuki_101]

the fact that kyomo-chan will always stay cool even camera is blur ... i can't handle my laugh LOL. XD this crosstalk really interesting.
bythe way i'm curious who catleya's girl tha had birthday that time XDD i feel so sory for her,but it can't be helped since Shin-chan is a kid LOL
thankyouuuuu for this translation <3<3

[elindar]

haha, that's taiga's skill XD
oh, i wonder about the birthday girl as well. i don't know the girls well enough so i have no idea though. pfft, shintaro you brat...

thank you for reading & commenting! :D

[myerlifo2]

thank you so much for translating this !
it has been awhile since i watch/read anything related to bakaleya.
jesse's memory is no joke. he could remember almost everythinggg.
its good to see them together again ♥

[elindar]

jesse is really amazing, haha. i like to see them together again, too :3

thank you for reading & commenting!

[teddycoolz]

So heart-warming conversation indeed. Thanks for the translation.

[elindar]

it was, glad you liked it :3 thanks for reading & commenting~