[translation] Bakaleya6, Wink Up 2015.04 & TV Fan 2015.05

[elindar]

translation update! because this is the only way i contribute to fandom these days

Comments

[scheiji_1412]

1. [Jesse: For me, it wasn't like that. We did school exploration with Kouchi (laughs).]

2. [Hokuto: But you know, at that time, I really liked Shintaro. It's different now though (laughs).
Shintaro: I love you, too!]

3. [Juri: We do that with 5 members. Kyomoto-kun has another stage play so he can't be there.
Taiga: But my feelings are already there.]

Why are they so cute together?! If Shintaro's the teased character, Kyomoto-kun's airhead (baka), Jesse does surprisingly as he pleases, Hokuto's tsukkomi and boke but he can also put things in order, and Kouchi is a grandpa.. I wonder what's Juri's role? XD

Anyway, thank you for translating their crosstalk! Sorry, I'm a bit overreacting in this long comment ^^)"

[elindar]

They really are so cuuute, I can't with them T__T

Ah, Juri's role... I think he'd be some kind of comedic character, at least for now :'D

And no need to apologise, I like reading long comments! Thank you so much for reading~

[mousapelli]

ugh this is the sweetest, cutest crosstalk ever. They're dumb and happy and i love them.

Thank you so much for posting all of this!!

[elindar]

They're idiots, I love them too ♥

My pleasure, (again) thanks for reading! :D

[tachabee]

again!! thanks a bunch for all of these translations <3
really!! what can I do for them?? I really really want to see them to debut together.. I can feel that their bonds are getting stronger after these past 3 years..
I only hope JE doesn't play with our hearts anymore T__T

[elindar]

They're so cute! I really hope they'd be able to debut together one day. Let's hope indeed that JE won't mess this up again :x

Thank you for reading & commenting! :D

[golden_mushroom]

Thanks for translating! They're super cute omg

[niawijayanti]

Thank you so much for translating this crosstalk ><
Shintaro...... "My aim is debut after all. I want to debut." I'm cryinggggggg please Johnny-san Let them debut together as one group ;____;
and.... are they often ignore shintaro? lol Yugo said Shintaro's the one who can’t read the atmosphere XDDDD lol he just a kid, forgive him XD

[elindar]

I reeeally hope Shintaro's wish will come true one day! >_<

Hahah, I'd think they ignore him if he's talking nonsense XD That brat.

Thanks for reading & commenting :D/