SHINJI, THIS ISN'T FUNNY ANYMORE.

WHERE THE HELL ARE YOU.

Who'd have thought I'd come back here, anyway?

At least he's home, taking care of the kids -- it's so rare for me to have a free moment! I should probably do what I came here to do and leave, though.

Does creepy stuff like this happen all the time??

I guess I'll have to buy some new pyjama bottoms.

Mister Japan~! Thank you for the Charizard~!

( Private to Germany; in German )

God dammit! Not again!

Well at least he didn't get into any trouble this time.

Augh, it's never ending! We're on standby again because that idiot Shinji messed up. Again. So what if he's the Commander's son?! He's go no skill, no talent, and he's constantly messing up and making me the rest of us look bad! Just thinking about it makes me angry!

How are we supposed to fight Angels with such a heavy burden for a team mate?!

I wonder if they're putting on another play at home this year.