Обращения

[enter_pretty]

Мне ужасно нравятся обращения к женщинам в Латвии

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Напитки, Общество, Отношения.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[gala_vrublevska]

У нас еще иногда звучит "Дама" где-нибудь в очереди. А так, да, обращений нет.

[antilla]

к девушкам таки jaunkunudze :)
kundzīte по мне это ближе к старушкам :) sirmā kundzīte ar nobrāztajiem ceļgaliem :)

[enter_pretty]

Да-да, верно.

[enter_pretty]

Ещё конечно kafijas kundzītes конечно из того же рода. Бабульки в кафе.

[antilla]

вот не бабульки, а старушки :)

[nikstutas]

я своих больных на обходе называю барышнями, или девочками, независимо от возраста

[enter_pretty]

Вы - редкостное исключение. Такой доктор чеховского типа. One of a kind.

[nikstutas]

не думаю.
)))

[fanagoriya]

Ну-ка девоньки, все вставили челюсти и умылись?)))

[bolshe_leta]

Мне очень нравится, что у нас больше начало звучать "пан", "пани", "панове". На западе Украины обращение употребляется часто и вполне органично, на остальной территории пока "мужчино-женщины" рулят. Надеюсь, панство доберётся и к нам))

[enter_pretty]

Да, это интересное наблюдение. Я конечно за «пан» и «пани», хотя для меня это все очен «заграничное»:)

[bolshe_leta]

Ну как заграничное... а песни наши народные? Колядки? "Пане господарю, радуйся..."
"Пане полковнику мій синьоокий..."
Скорее всего это польское влияние, но уж очень давнее. По крайней мере, во времена Запорожской Сечи было уже обычным обращением.

[enter_pretty]

Ну вот это для меня что-то импортное, заграничное:) Из «Кабачка 13 стульев»:)))