***
Когда город зальет водой по самые крыши, и рыбы, жабы, аксолотли и морские змеи заполонят проспекты и переулки; когда не спасут ни дождевик, ни резиновые сапоги, ни умение плавать, приходи на мою гору, кинь камешек в мое окно.

Поднимись по моей лестнице. Я зажгу желтую лампу, и буду, повернувшись спиной, собирать на стол:

- Здесь то, что есть, ( Read more... )

Комната на третьем этаже заброшенной гостиницы. Балконная дверь открыта, в ней шелестит украинское лето. Сквозь пыльный пол прорастают смолистые тополиные ветви. От балкона к дивану ведет цепочка чуть косолапых женских следов. На диване сидит тридцатилетняя, но все еще похожая на подростка, Старушка Энни в псевдоэтническом вышитом балахоне поверх ( Read more... )

Под ночной тяжестью волос
Или под дневной луной твоего плеча
Я искала нетронутый миропорядок
Неуслышанное слово

Долго, под огнем или под стеклом
Я искала в твоем лице
Откровение богов, неведомых мне

Но ты прошел сквозь меня
Как мы проходим сквозь тени.

София де Мелло Брейнер
(Перевод мой) 

Посреди дороги был камень
Был камень посреди дороги
был просто камень
посреди дороги был камень.

Я никогда не забуду о том, что случилось
никогда в жизни моих усталых глаз
Никогда не забуду, что посреди дороги
был камень.
был камень посреди дороги
посреди дороги был камень.

Карлос Друммонд де Андраде

(перевод мой) 

Поэма о возможности отмены моратория на смертную казнь

Действующие лица

Дарья - жена палача, красавица средних лет
Друг - Дарьин друг детства, приговоренный к смертной казни, его вина не имеет значения.
Судья - школьная подруга Дарьи. Миниатюрная, много курящая
Незнакомый человек с красной лентой в волосах - супруг Дарьи, статный и высокий. Его лица ( Read more... )

Боролись однажды Акша и Равжа. У Акши кожа была тонкая и звонкая, как яичная скорлупка, и от нее при каждом ударе откалывались хрусткие кусочки, а Равжа была сплошь покрыта вороненой сталью. У Акши были четыре сухих терновых шипа, а у Равжи - двадцать шесть с половиной портновских шил. Так и сражались они от зари до зари, и никак не могла Акша ( Read more... )

 (Для них эти расстояния - сущие пустяки)

Сделаны, как получится, некстати и впопыхах, похожие на обрывки пластиковых пакетов, летают себе над полем, черным после пожара; летают себе под небом, серым перед грозой. А что им сделаешь, милый, как в прошлом они шелестели, как обо всем молчали, так унесутся вдаль. Им не мешает ветер, им помогают камни ( Read more... )

Вы были в доме, где зеркала? Где стены, беленные известью? Известь - это морские моллюски. Им вместо воды подсунули воздух, по ним прошагали века и эпохи - а они все белы и остроконечны, они лучше снега. Вы были в доме, где нет хозяев? Хозяева, как это водится в книгах, давно под травой и цветами, давно по сосудам дурмана сочатся их сладкие песни, ( Read more... )

***
Никогда нельзя кричать на людей. Крича на людей, не добьешься никакого результата, только окончательно все испортишь. Так испортишь, что уже и есть будет нечего, и обуться - не во что. А если и заваляется под стулом какая-то дрянь, то дрянь ни для чего не пригодится. Потому что люди, когда на них кричат, превращаются в предметы и больше не могут ( Read more... )

Что же это такое ползет по кромочке поля зрения? Это тень твоя лапками перебирает. Такая маленькая, что ее можно задушить капелькой инсектицида. Такая хлипкая, что ногтем хруп - и нет ее! Такая тень твоя, что поднимешь глаза - а она исчезла, и асфальт сияет чисто выметенным серым.
- Что ж она такая маленькая, когда я большой? Что ж она такая ( Read more... )