Translator’s Note: In Japanese the word ‘shigeki’ means spicy but also can be used as a verb that means to stimulate or irritate so there’s kind of a double meaning to some of their words…

(Continued)

Kamenashi: That is true. Especially in my case, because I am in the middle of shooting the movie I cannot get tan so I’m putting on UV protection ( Read more... )

Meeting people makes for a very good stimulation (spiciness).

Nakamaru Yuiichi: Stimulation?... I wonder if there is any lately.

Kamenashi Kazuya: Since I’m currently shooting for the move, “Yokai Ningen Bem” every day is stimulating so it’s fun. What’s up with you, you’re recording your drama too right? Is it fun?

Nakamaru: Yup. It’s also is a ( Read more... )

Potato 2012 September Group Interview - Koki Ueda Junnosuke Page 2 (Continued)
Translated by ( Read more... )

Potato 2012 September Group Interview - Koki Ueda Junnosuke Page 1
Translated by ( Read more... )

Our focus for this issue’s talk is “Spicy”, the members are split into two groups. You will read about this group’s fun and spicy crosstalk, through various perspectives on spicy food and spicy happenings that have been unfolded. (Interviewed Early July)

➡NOW SUBBING:

1. ✰ 2015.05.22 KAT-TUN No Sekaiichi Tame Ni Naru Tabi! In Fukuoka Episode 6

➡STATUS

1. ✰ Translation Timing Typesetting Hardsubbing Uploading >> Posted Here

REQUESTS: Open

1. ✰ Please reply to this post with link to download raw video or magazine article!
2. ✰ Please also make sure that this video has not been/is being/ or planned to be subbed or ( Read more... )

“When compared to the past we are pals that talk things through way more than before.”

Although it’s true that it was my rebellious phase, during the days when the group, “KAT-TUN” was formed, I hated it (Ha). On one level or another, I think that none of the members thought, “I was born to be in this group!” Before when asked, “Does KAT-TUN get ( Read more... )

UEDA TATSUYA “We haven’t changed at all!”

“When it comes to what has changed about us, it’s that until now we were too private.”

Lately, everyone has been saying it. That KAT-TUN has become good friends. Even friends that I know for example say, “Huh, was this how it was?” when they see KAT-TUN on TV. The general opinion that, “we have become good ( Read more... )

"We recognize and respect one another; we have a good sense of each other’s space.”

I think from way back KAT-TUN is a group that has had a very good sense of each other’s space. But it’s not like we try to consciously get along or push it by trying to fit each other. Also we don’t interfere with each other, but we properly recognize and respect ( Read more... )

'Now we’re are heading towards a framework of 5 people.'

It used to be that each one of us had our own world but now as KAT-TUN it has become this situation where we can support each other I guess. Even during a live MC (group talk time) one person would try to go at it, as result we wouldn’t be able to converse as a group. So like if someone would ( Read more... )