Помощь зала :)

[esper_godmade]

Я знаю, знаю, что у меня тут множество умных и образованных людей!.. Запуталась что-то в одном месте

Comments

[hoddion]

Про Венерин день - ну, Цветаева наверное по-простому считала: понедельник - Меркурий, вторник - Венера etc. У поэта на всё свои законы. А вот с майской субботой надо подумать. Может быть, это канун св.Марка (8 мая), День Всех Влюбленных (у Китса поэма есть). Про Валентайн тогда и не знали :)

[esper_godmade]

А вот чего бы и считать, она ж знала ряд европейских языков, там же этимология дней недели на поверхности просто. ( Таинственно.
Хм, Богоматерь как покровительница Дня Влюбленных?) Хотя кто ж знает МЦ, что она могла придумать, да...

[esper_godmade]

Спасибо. ))