(Untitled)

[ettariel]

В интернете есть масса разговоров на тему "кто как слышал слова разных песен в детстве", а я бы хотела обсудить это с вами:)

Наверное, самые непонятные для детского уха русские песни это "Шаланды, полные кефали" и "Пора-пора-порадуемся".  Первая песня вообще для меня была похожа на бессмысленный набор звуков с редкими вкраплениями понятных слов ("

Comments

[ryzhaja_lis]

Про песню мушкетеров - вроде все понимала, только долго была уверена, что там в припеве поется про красавицу Икуку.
А вот два ужастика из недавно сданных госов. Те, кто не озаботился в свое время прочтением нужных книг после лекций, до самых Госов были уверены, что существует психолог Ктой, который придумал тест Ктоя (тест "Кто я?", проективный) и, о ужас, есть в психологии какой-то таинственный тест с трупа (тест Струппа на внимание).

[ettariel]

Ктой:)
А тоже слышала "красавице икуку", но это для меня не было именем, от этого было только хуже. А дальше "судьбе не расшепнём"...

[griffon]

Про детство я совсем не помню. Однако, и сейчас постоянно что-нибудть не то слышу в песнях на английском.

[ettariel]

исчерпывающе:)

[making_pies]

Я тоже мушкетёров плохо понимала. Была уверена, что Икубку - это имя красавицы :)

[_lorana_]

Мы с Мариной свои еще попробуем повспоминать и написать тут, а так знаю несколько чужих интерпретаций:
Котятки русские больны = Хотят ли русские войны
Я змея, я своих провожаю питонцев = Я Земля, я своих провожаю питомцев

[terapy]

мушкетеры для всех детей головоломка :)
а мне слышалось в песне "что тебе снится крейсер аврора" - что тебе снится крыса-ворона....