je suis fatigue.

[evil_jackie]

j'ai mange le diner, et maintenant je suis fatigue. je ne comprends pas. je suis si stupide. je me suis reveille a 12:24 pm! savez-vous combien de sommeil qui est? je me sens coupable. mon lisa pauvre a un travail et je pas, ainsi je dors. *soupir*

je suis plein de la nourriture. je me sens comme une baleine.

brut.

Comments

[supermanme]

So I go and I translate that, "I have eat the dinner, and now I am tiredness. I do not
include/understand I am so stupid. I am reveille has 12:24 pm! do you
know how much sleep which is? I feel guilty my poor LISA has a work
and I not, thus I sleep * sigh *

I am full with food. I feel like a whale.

gross."

I fear the translations are a bit off...

[evil_jackie]

you can't directly translate french to english, although i may have spelt and used grammar wrong too. :) you get the general idea, i suppose.

[sugarkill]

lol i could actually understand that. maybe you slept too long? sometimes sleeping too long will leave you even more tired..

fessee le saucisse

[evil_jackie]

ahh, maybe. i don't know anymore. c'est fou.

[tibbar]

all i get out of that is "i.. love.. someone"

hmm

[evil_jackie]

i didn't say that, silly banana. ;)

(but you can think whatever you want)

[tibbar]

why's that, darling?

[evil_jackie]

because you know that i'm thinking that all the time...

[_nikki]

Si tu manges trop des "carbohydrates", ils peuvent toi faire fatigué.

Je ne parle pas assez français, quel dommage -- j'aime le français. :(

[evil_jackie]

oui, ce peut etre le probleme. mais..j'aime des carboyhdates! je ne parle pas francais bien. j'apprendrai!

Re: Hi! :p

[evil_jackie]

oh hi, yes, i've seen your comments on tony's journal. you understood it? that's amazing...because my french is not so...refined? i'm in my first year of it, but i'm learning. :)

nah, you're not sounding creepy. thank you very much, that's very nice of you. :)

hope i can talk to you sometime too, evan. :)