Translation....

Jul 01, 2005 13:37

I posted the Korean version yesterday. Here's the German version plus a translation.

6 Uhr 14 Bahnhof Zoo

Translation for '6 Uhr 14, Bahnhof Zoo' )

Leave a comment

Comments 2

anonymous July 26 2005, 23:27:09 UTC

setsunah February 26 2007, 18:11:00 UTC
For the case you are still reading your journal:

The day is fresh, - fresh -> dew-fresh
The sky is blue with whisps - whisps -> cream (referring to the clouds)

I have to pinch myself in the arm -> I pinch myself in the arm
I feel feverish now, it fills me with a zeal. -> I feel it like fever. Now I've reached my destination.

Like Cinemas, war, and petro - war -> World war
Nonsense, that is ... -> It's lunacy...

The air in Berlin! -> The air of Berlin!

Anyway good job :)

Reply


Leave a comment

Up