армяне по обе стороны границы

[expat_am]

Я вот  тут пыталась рассказать о специфической мимикрии, позволяющей армянам быть - не казаться, а именно быть - представителями одновременно двух обществ. Быть в Москве томным гламурным юношей, в Ереване - неспешным патриархальным мачо. Говорить там брезгливой скороговоркой, тут - душевным баритоном.
И вот - в тему. Ереванка живет в Москве, кажется

Comments

[expat_am]

классная тема. Хотя в данном случае, кажется, вопрос решен, там не хопан, а выбор места жительства. На что, раскланяюсь сразу, имеет право всякий человек. И говорить на том языке, на каком хочет, или точнее, на каком может.

[expat_am]

так вот то-то, что что! она же мне пасть порвала на месте, моргала выколола за тот фонтан! притом что детям ее там - не жить, причем по ее выбору. А идентичность осталась, и зудит.

[zubian]

Гыы, я там уже давно забанен, между прочим, за именно таки же высказывания :))) Но я её всё равно читаю, она мне нра, просто привыкнуть надо к темпераменту... А так, соблазн потроллить на нац. тему, конечно велик, да...

[expat_am]

тема душевная, тем более что и Вы, кажется, прошли через умножение идентичностей?

А у Москвички, может быть, последний виток ассимиляции, вот она и буянит. Я в Москве прожила 35 лет, и на разных стадиях там видела армян. Наблюдала довольно даже сложные циклы репатриация-реэмиграция-репатриация половины семьи и реэмиграция другой половины, и национализм третьего поколения, с армянским букварем и сигаретами "Салют".

[zubian]

не cовсем, скорее деление идентичностей - из полученных по наследству двух пришлось выбирать одну :)

да, насчёт стадий это хорошо сказано, особенно умиляет тот третий вариант, с букварём :))