(Untitled)

[eynar]

Wake up in the mornings, where's my little China Boy?
Ех, когда всё это не по любви, а по обязанности, вот каждый и ищет возможности свалить и откосить. А жил бы товарищ, да и все остальные иностранные товарищи, тут - куда бы делись, всё бы посещали и всё уже понимали.

Comments

[elfico]

вот я первый раз не понял и актуально вспомнил утро и водителя такси, который не может найти Рубинштейна))

тоже по обязанности))

[eynar]

=))) тоже, конечно, актуально и вообще подходит!
Но нет. Несчастные студенты, они знают "здравствуйте" и общаются с нами через автопереводчики, которые переводят так, что мы не можем понять, чего от нас вообще хотят... :(
Мне тяжело, ему - наверняка тоже тяжело, как с этим всем быть, пока никто не понял.
Но это не значит, что я должна вставать и ждать, а он нет. Ну, вместо злости я песенку вспоминала =)
Она про любовь. И не только. А может, и вообще не про любовь. Или таки да.
https://www.youtube.com/watch?v=_YC3sTbAPcU

[elfico]

какая-то дикая и бессмысленная растрата преподских ресурсов, учить через переводчика((

песенка про обсешн, хотя кто скажет, что это не любовь
одна чайна герл там в каком-то еще рассудке))

[eynar]

Ну, я нашла такой выход, как китайские видео на те же темы, отсылаю, потом ещё раз всё то же самое сама говорю русским языком. Заодно можно глянуть, какой у них к чему подход (пока что идентичный нашему). Что это всё даёт студенту, так и не знаю. Иногда что-то по теме таки пишет.

А я смотрела-смотрела клип и решила, что он вообще больше про политику, хотя соответствующих кадров там мало, зато каких. Они по смысловой нагрузке и воздействию перекрывают остальные.
(даже секс, даже в прибое)