(Untitled)

[faina_kaplan]

Сьодня по радіо:

- Does Uranus have rings? І didn't know Uranus had rings. (Рже як дурний)
- Yes, it has rings.
- Really, are you saying me Uranus has rings?
- That's true.
Пока вслух не прочитаєш, не поймеш про шо вони.

Comments

[mamuka_miriuta]

і так прочитав, і сяк. пойняв тіікі одно - говорять про кольца сатурна урана.

чи там про шось другє?

[nekrashevych]

Треба читати вслух :)

[mamuka_miriuta]

прочитав, сірано не поняв ...

[nekrashevych]

Залежить, звичайно, від акценту і рівня культури :)

[ctype]

зрозумів, але не з першого разу :( ще вчити ти вчити ту кляту мову

[kondybas]

-- I'm sorry, Fry, but astronomers renamed Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all.
-- Oh. What's it called now?
-- Urrectum. Here, let me locate it for you...

[faina_kaplan]

Бгг, я не бачила цей епізод, не знала даже шо боян.

[kondybas]

Кстатє, вже всьо, закінчилася, можна сідать і дивиця од початку до кінця.

[archervarius]

в Гаррі Поттері над тим анусом стіблися, в перекладі цей жарт випущено. хоча так собі жартик, уранський)))

[faina_kaplan]

Ти ба, а я іржала, для мене це було шось нове.

[mmaryniak]

ше в джек-ессах спеціально для того їздили в Mianus шоб постібатися з місцевих питаннями