Більшу частину минулого тижня провів у Еванстоні - місто біля Чикаґо, в якому знаходиться Northwestern University. Із колегою працювали над різними проектами, зокрема трохи думали про "повну групу" мозаїк Пенроуза. Може колись напишу тут про них, а поки що можете глянути на картинку.

( Read more... )

Сьогодні підвозив додому колегу, в машині грала "Їхав козак за Дунай" у виконанні мого сусіда в Боярці:

Click to view

Колега (із бувшої Югославії) сказав, що у них є схожа мелодія. Потім прислав мені лінки:

Click to view

Click to view

У першу чергу він мав на увазі другий лінк.

"Гарну Мінку" Бетховена, думаю, всі знають.

This entry was originally posted at http://nekrashevych. ( Read more... )

Західну публіку трохи знайомлять із путінською корупцією ( Read more... )

Відповідь на попереднє питання - латина. А саме "Winnie ille Pu ( Read more... )

А чи знаєте ви, що була мабуть лише одна книжка на іноземній мові (тобто не англійській) яка попала у New York Times best seller list? Крім того вона там протрималася 20 тижнів. Можете вгадати хоча б мову?

This entry was originally posted at http://nekrashevych.dreamwidth.org/33092.html. Please comment there using OpenID.

Що це за прапор?


( Read more... )

Ось обіцяний переклад уривку із книги "Die Bilanz des Krieges". Перекладач із мене поганенький, і багатьма місцями я ще не задоволений, але краще в мене навряд чи вийде ( Read more... )

Як я вже писав, перед поїздкою в Європу читав книгу The Sleepwalkers про початок Першої Світової. Так вийшло, що читав я її в німецькому перекладі (електронну). Для себе відмітив, що вона більш збалансована ніж деякі інші, і відповідно із відносно більшою симпатією відноситься до ролі Німеччини ( Read more... )

Ці два міста на Рейні майже сусіди. Кельн - давнє римське місто, найбільше середньовічне місто німеччини, кельнський архієпископ був також і курфюрстом, важливе місце паломництва (до трьох волхвів). З іншого боку, Дюссельдорф - фінансовий і промисловий центр регіону, столиця федеральної землі, заможне місто. Ідеальні умови для конкуренції ( Read more... )

Закінчується моє двотижневе перебування у Бонні.

( Read more... )