-
кино и немцы
Недавно вернулась из вояжа по Еевропе, вояж прекрасен, дорогие люди, которых удалось повидать, чудные города, куда хотелось вернуться, а главное - Берлин, милый мой, как я рада, что мы познакомились.. Но об этом чуть позже ( Read more... ) -
ShakespeaRe-told: Macbeth
Мне случилось посмотреть одну из серий британского сериала "ShakespeaRe-told", или "Пере-Шекспир", по мнению отечественных переводчиков. Я не умею писать рецензии. И не люблю писать рецензии. Когда я занимаюсь этим, чувствую себя в роли незадачливой девахи на выданье, которой надо и суженого заинтриговать, и всему селу разом не продемонстрировать ( Read more... ) -
just Patrick's day
ну вот и настало время. сижу на работе и придумываю, что бы рассказать вам про Патрика Вульфа. я предупреждала.
( Read more... ) -
тепло ли тебе, девица?
Холодно. Во всех смыслах. Получу восьмого зарплату и сразу накуплю шмоток. От всех смыслов. Такая я вот примитивная бабенка, а всё, что вы тут раньше читали - профанация и заумь ( Read more... ) -
фильм! фильм! фильм!
Надо как-то осуществлять трекинг жизни культурной и духовной, а то всё пройдет, как ещё одна побитая метафора про яблони.
Давеча ходили с маман в синематограф, наблюдали хитовую картину, новинку буквально - "Нетерпимость" Дэвида Гриффита ("Intolerance") 1916 года. Деревья тогда были большими, колбаса зеленее вкуснее, а голливудские блокбастеры ( Read more... ) -
Заклинатель собак
если кто-то ненароком посматривает этот сериал (вроде по дискавери, а может, по animal planet), а также разбирается в предмете так, что аж мочи нет терпеть, или невыносимо силен в великом и могучем и, соответственно, лысеет от качества перевода - то это (может быть) мой косяк. отказы невиданной былинности просьба сливать сюда. равно как и прочие ( Read more... ) -
"I'm trying to, baby, I'm trying to"
This friend of his had first arrived on the planet some fifteen Earth years previously, and he had worked hard to blend himself into Earth society - with, it must be said, some success. For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.
He had made one careless blunder though, because he ( Read more... )
