"Шорохи-всхлипы" и "Музыка сфер"

[fakir57]

Вынесу, пожалуй, из Твиттера, ибо любопытно.

Интересно, откуда и как пошло (довольно странное на первый взгляд) сочетание "шорохи и всхлипы"? Яндекс находит порядка тысячи упоминаний. Я, в частности, наткнулся здесь, плюс есть стихотворение Веронинки Тушновой. А вот Корпус такого выражения не знает.
Пока что из обсуждения с interroversum родилась идея, что это

Comments

[boo_mashka]

я всегда считала, что музыка сфер - это понятие из философии пифагорейцев. Они считали, что планетные расстояния подчиняются гармоническому закону, и при вращении каждая планетная сфера издает определенную ноту так, что возникает консонанс. Считалось, что музыка небесных сфер доступна лишь уху посвященных (то есть самих пифагорейцев).

[fakir57]

То, что идея пифагорейская, - нет сомнений. А вот насчёт выражения - не знал. Наверное, ты права!
(Что не отменяет вопрос о более поздних смыслах)

[blackibis]

У меня ассоциация только с "Шёпотами и криками". Не по созвучию?)

[fakir57]

Вот ведь русский язык интересная штука! Существительные, описывающие звуки (шёпоты и шорохи, например), похожи на эти звуки, а поэтому похожи между собой и начинают путаться. Да, действительно есть ощущение, что выражение возникло по созвучию. Хотя мне сходу кажется, как я писал, что не от Бергмана, а от более близкого "шорохи и скрипы".
Лингвисты наверняка смогут привести целый ряд идиом, образованных по созвучию, т.е. случайно!

[fakir57]

Кстати, ассоциация не только у тебя: http://erofeeva.livejournal.com/398786.html