The GazettE: LISMO! Music Interview [Ruki - Reita - Kai]

[fallensublimity]

Well, well~

It's been really long since I posted a translation! So, here's a small interview with Ruki, Rei and Kai talking about Vortex, the possibility of a new album, their foreign fans and other things.
rubyzinha (gazebestfriends.blogspot.com/) asked me if I could translate her the parts where they're talking about us foreign fans, but being that curious

Comments

[rubyzinha]

Thank yoooou! Could you check your email? ._. <3

[fallensublimity]

Welcome XD

I checked my email. Is it ok now? ;3

Also, to your question: With "core tunes" Reita meant that they are very GazettE-like tunes, kinda like their "signature" tunes so to say. That's how I understand it at least :)

[rubyzinha]

Thank you ;_;
I think I got the meaning <3

[viciousfaye69]

Thanx you for subbing this^^
You did such a good job.
Do you mind if i add you to my f*list^^

[fallensublimity]

You're welcome! ^^ Thank you for commenting, as well! ♥

No problem, go ahead! ^O^

[fallensublimity]

You're welcome ^^

Yeah, I am totally excited, too! I really hope they release a new album this year again! *O* It's been way too long already XD

[gazerock382]

Thank you very much for this!! (^^)

[fallensublimity]

You're welcome! ♥

[aya_rockz]

First of all, I'd be happy if you listened to our music and thought "so, people who create this kind of music do exist after all" -> ♥
thank you for translating!

[fallensublimity]

You're welcome and thank you for commenting! ♥