The GazettE: LISMO! Music Interview [Ruki - Reita - Kai]

[fallensublimity]

Well, well~

It's been really long since I posted a translation! So, here's a small interview with Ruki, Rei and Kai talking about Vortex, the possibility of a new album, their foreign fans and other things.
rubyzinha (gazebestfriends.blogspot.com/) asked me if I could translate her the parts where they're talking about us foreign fans, but being that curious

Comments

[neko89]

omg thaks for the traslation! *-*
yeaah I wish they have said more about the overseas fans
*pouts*
but still! *-* it's so cool!
Thank you so much for sharing! =)

[fallensublimity]

No problem! Thank you for commenting :3

[shivermydear]

Thanks! <3

Lol Reita must think some of us are mean. XDD

[fallensublimity]

Indeed XD You're welcome^^

[jounka]

Thank you for translating!~

When I first heard BREAK ME, I did think it sounded "American". I didn't think RUKI would describe it that way. XD

[fallensublimity]

You're welcome ♥

[liarose]

Some of them have been translated on translation sites, so they're in broken Japanese (*laughs*)

never rely on translation sites :b

thanks♥

[fallensublimity]

Agreed! XD You're welcome ♥

[roo_kie]

thanks for translating this...

[fallensublimity]

Welcome ^^