KKM novel 1: ch10 - translation [only a section]

[falls_whisper]

I finally found a website with the translations of all/most of the Kyou Kara Mou novel chapters. My Chinese sucks donkey's ass and I can't be asked to read thoroughly through all of it. But some Wolfram (and Yuuri) scenes are just so cute! This is one =33

My Chinese really is frightfully bad, but luckily my English is decent. So I hope this will be

Comments

[amyused]

That was adorable. :3 <3 It'd be really cool if you could translate more scenes. :3 <3

[falls_whisper]

Oh yay!! :D I'm reading more now, and will dutifully translate anything cute/funny/sweet as I pass it :)

[wizli]

Really cute, thanks for posting this ♥ . It would be great if you translate more interesting scenes from the novels, specially the bits that differ from the anime or offer a different perspective of things (hahaha, I wrote three words with double f, I don't know why it struck me as funny! xD).

[falls_whisper]

Rofl, that's certainly a skill on its own ;) And I shall definitely try!

[sheinah]

Ohhh, so cute! It's a shame we didn't get to see that in the anime. And to think that Wolfram did that so early in the story... Awwww, kawai! Thank you so much for sharing! I do hope you can translate more little pieces ^_^

[falls_whisper]

Oh I know! I really like how the novel progressed Wolfram's character, it really was so obvious that he despised Yuuri at first, but then slowly but surely, love blossomed :)

[falls_whisper]

Sure, it's http://book.sky-fire.com/Novel/2237/MainIndex.html
=3 Enjoy! And please point out any mistakes I've made! (There are some sentences I just cannot understand in the novel >_<)

[_ame_no_chikara]

Awwww- that is so cute! Thank you so much for that! You did more than do it justice- you made it art ^^

[falls_whisper]

*Blush* Thank you, I'm still trying to find ways of phrasing it better :)