Моя размова с паном Станиславом: "ЛЕМ ЗИМОЙ"

[favorov]

По причине ограниченного объема и так дико толстого номера журнала А., интервью с Лемом ушло в печать в существенно урезанном виде. Ниже - исходный вариант, где есть все куски, отобранные мной.

Comments

[rubik]

просто обалденное интервью
спасибо вам большое

[yasha]

замечательный старик
спасибо

[v_pomosh_vesne]

sil'no.

[uniqum]

Скажите, пожалуйста, Вы его (интервью) много обрабатывали? Вы же по-русски с ним говорили?

[favorov]

Я менял местами части. А так это практически стенограмма. Да, по-русски.

[uniqum]

Русский его фееричен.

[luarvique]

Tam popadayutsya vkrapleniya pol'skix slov ("generaciya","intelligenciya"), nu i metod postroeniya predlozhenii inogda skoree pol'skii. Deistvitel'no vyzyvaet zabavnoe, dovol'no priyatnoe oshushenie (takzhe sm. perevody Sapkovskogo)

[seann]

Чудесный какой. И сколько достоинства!
Спасибо.