Слова, дошедшие от древних

[felix_mencat]

Вы знали, что слово adobe (кирпич из необоженной глины) существует уже 4000 лет, это древне-египетское слово (через коптский в арабский в испанский в английский

Comments

[yarkaya]

меня недавно убило попавшееся гэльское слово ceithre. Это ЧЕТЫРЕ!

[felix_mencat]

а на санскрите ЧАТВАР:))))

[yarkaya]

гэльский вот прямо один в один! вот откуда? Гэльский, Карл! :-)

[felix_mencat]

так индо-европейский язык же:)))

по идее, если кельты жили массово в центральной и восточной европе (а они жили, как минимум на территории Чехии и в Польше тоже, говорят, были) - славяне с ними сцеплялись языками-то:)

[freya_victoria]

Да, это очень интересно!

Кстати, этот самый adobe, вероятно, в родстве с древнееврейским "адама" - "земля, глина", из которой и был сотворен по легенде Адам

[freya_victoria]

А вот у этой минойской цивилизации - неизвестно же, какой язык был. Ну я знаю, что не расшифровали их древнейшую письменность, но есть ли предположения, хоть к какой языковой группе он мог относиться?

[felix_mencat]

у позднейших был прото-древнегреческий, ахейский

а у ранних, полагаю, язык автохтонного населения Европы
но он пок ане расшифрован

[freya_victoria]

У позднейших - да, так, кажется, и расшифровано кое-как линейное письмо Б

[freya_victoria]

"В русском языке, предположительно, есть индоевропейское слово "руда", которое происходит от шумерского «уруду» (медь, медная руда)"

А в украинском прилагательное "рудий - руда - руде - руді" - "рыжий, то есть, похоже, тот же корень. И по смыслу - цвет меди.

[maria_gorynceva]

Нет, вряд ли заимствование. Обозначение базовых цветов (а красный - один из них) обычно не заимствуется. И корень в слове "рудий" тот же самый, что и в слове "руда". Руда - это когда-то именно медная руда, отсюда обозначение её как красной. Родственно этим словам такое греческое слово как эритроцит. А также цыганское слово "рат" в значении "кровь" (помню, как отвечала как раз про этот корень на семинаре на исторграмматике на третьем курсе и цыганским примером сразила всех). Должно быть родственное санскритское слово и в хинди, но я их не знаю. Но английское red - в ту же копилку.

Разве что ностратическую теорию вспомнить, если проводить параллели с шумерским языком..

[spartanus]

Про то, что "лабиринт" - единственное слово, дошедшее от минойцев, неправда... :)

Я сейчас как раз читаю книжку "A Brief History of Ancient Greek" (Wiley-Blackwell, 2014) by Stephen Colvin. Там написано: "Analysis of the ideograms hsa given rise to a small number of plausible guesses at Minoan words in Greek". В том числе sitos (= wheat), mallos (= fleece). Также считается, что некоторые слова на "-nthos" (негреческий суффикс) тоже минойские, особенно asaminthos (= bath) и plinthos (= brick, отсюда наш "плинтус" : ) ). Но не все такие слова, конечно: Korinthos тоже на "-nthos", но при этом, конечно, это не минойское слово.

[felix_mencat]

я имела в виду - в нашем языке единсвтенное, у греков-то ,конечно, их может быть больше

[spartanus]

Ну так вот "плинтус" есть. ;)

[spartanus]

Фасмер пишет (да и без него ясно, что это от греческого plinthos): " 'Четырехугольное основание колонны, нижний обвод стены, печи'. Из греч. πλίνθος, вероятно, через лат. plinthus".