( Read more... )

В настоящее время услуги по качественным переводам текстов набирают популярность. Далеко не каждый человек в совершенстве владеет иностранным языком. Перевод технического текста с использованием обычного переводчика - глупое занятие.

Далеко не каждый электронный словарь может перевести сложные обороты, число которых в технических текстах достаточно ( Read more... )

( Read more... )

Услуги переводчика весьма часто бывают необходимы для донесения какой-либо информации. В таких областях, как деловое общение и бизнес, у переводчиков может быть огромное количество работы. Контракты, патенты, документация, описание продукции - все эти сложные документы каждый день вращаются между учреждениями, фирмами и организациями. От их ( Read more... )

( Read more... )

Перевод с английского языка на русский наиболее распространен как в реальной жизни, так и в интернете. Перевод на немецкий с русского и последующий перевод на французский… все это требует обильных знаний в языках иностранных государств.
Как и в реальности, в интернете для переводчиков достаточно много работы. Сегодня существуют специальные биржи, на ( Read more... )

( Read more... )

Пожалуй, начнем с того, что перевод переводу рознь. Тексты разнятся как по уровням сложности, так и по видам перевода. Различают письменный и устный переводы. Письменный перевод осуществляет перенос смысла из одного языка в другой, фактически "трансляция".

Устный же перевод (который нередко называют интерпретацией) осуществляет перенос смысла в ( Read more... )

( Read more... )

Если верить легенде, то построение Вавилонской башни заставило людей разных наций разговаривать на разных языках. Тут то и понадобились услуги переводчиков…
Во все времена была высоко востребована эта профессия. Способности большинства людей сводятся только к двум - трем языкам. Да и то не в совершенстве. Если переводчика с английского, немецкого ( Read more... )