Только дураки учатся на своих ошибках.
А мне опять пришел штраф за превышение скорости...

Ура! Мы пометили Валансьен! Сашка надула прямо на пол в мэрии. На глазах изумленного персонала, гы-гы :)

Неужели все в тридцать лет знают, чем хотят заниматься в жизни?

Мы таки переехали на север Франции в славный город Валансьен (Valenciennes)! Обживаемся :)

Суп-пюре из тыквык

Тыква 1 кг
Сельдерей 2 стебля
Картофель 4 шт
Морковь 1шт (крупная)
Лук 2 шт
Чеснок 2-3 шт
Вода 2 стакана

Все почистить, порезать, положить в кастрюлю, залить водой, посолить и варить до готовности (все овощи должны быть мягкие).
Снять с огня, перемолоть блендером до вида пюре.

Вот и все. Приятного аппетита. 

Сегодня ребенок, получив кусочек яблока, сказал мне "мерси".
Говорить "спасибо" Саша еще не умеет...

Мальчик биланг из франко-русской семьи около трех лет. 
После посещения России его спрашивают "ça va?" ("как дела?" звучит как "са ва").
Он обижено: "я не сова, я Тема"

3:30 ночи, смотрю "Секс в большом городе". Что вообще происходит... И еще есть хочется

В субботу первый раз с Сашей были на дне рождении ее подружки. В сенегальской семье младшей девочке исполнилось два года. А всего в семье пятеро деток. До сих пор под впечатлением.
Мысли:
1. Какими смешными и нелепыми кажутся теперь стоны и жалобы мам с одним ребенком.
2. Как же я мало знаю о других культурах и кухнях. И как это интересно, и как же ( Read more... )

Оплатила свой первый штраф во Франции, за превышение скорости. Все автоматически: сфотографировали - прислали. 18км/ч - 45 евро.