Окинава. Замок Сюри
Напомню, что в средние века королевство Рюкю было одной из самых мощных торговых держав Юго-Восточной Азии. А в королевстве, конечно же, должен быть король, который жил не в простом доме без дверей, продуваемом океанским бризом, а в роскошном дворце. Поэтому в заключительном посте про достопримечательности Окинавы расскажу о посещении замка Сюри. Замок включен в список ЮНЕСКО, несмотря на то, что полностью сгорел во время битвы за Окинаву в конце Второй мировой войны. Это была операция по захвату японского острова войсками США при поддержке американского и британского флотов. В результате 90 % зданий на острове были полностью разрушены, тропический ландшафт с его пышной растительностью "был превращен в огромное поле, состоящее из грязи, свинца и гнилья". В 1986 году началось восстановление дворца, прилегающей территории, поэтому сейчас у нас есть возможность посмотреть на этот красивый дворец, в котором удивительно сочетаются красочный китайский декор с классическим японским минимализмом.
Мы на монорельсе доехали до конечной остановки, а дальше пошли к замку. Перед крепостной стеной стояла вот такая стелла Kokuo Shotoku-hi, воздвигнутая в 1543 году и рассказывающая о деяниях короля Sho Sei. С одной стороны надпись сделана японской хираганой, а с другой китайскими иероглифами. Оригинальный камень тоже был разрушен во время битвы
Небольшая лестница слева привела нас в большой парк с молодыми соснами, с территории которого можно посмотреть на лежащую у подножия Наху и море. В хорошую погоду должен открыться красивый пейзаж, даже можно увидеть острова Керама
Прогуливаясь по парку, мы дошли до крепостных стен замка. Здесь уже все серьезно устроено, стена очень внушительная. Крепостные стены сложены из блоков кораллового известняка, высота стен от 6 до 15 метров, ширина примерно 3 метра. Замок предположительно был построен в четырнадцатом веке
Ворота Канкаимон (Kankaimon) на западной стороне - основной вход на территорию замка, название ворот говорило что-то типа "Добро пожаловать!" посланникам из Китая
Ворота охраняют два элегантных льва с очень нарядными кудрями
Во дворе перед воротами Рукокумон (Roukokumon) стоят солнечные часы Ничиэйдай (Nichieidai). Стержень, по тени которого определяется время в солнечных часах, называется гномон. Для точности измерения важное значение имеет высота гномона - чем он выше, тем длиннее отбрасываемая им тень, что повышает точность измерения. Для удобства отсчёта на конце гномона было отверстие, которое было ярко видно в тени. На диске по кругу расположены двенадцать знаком китайского зодиака. В королевстве Рюкю солнечные часы использовались для определения середины дня. Еще одним средством измерения времени были водяные часы (клепсидра) - Рококу. Интересно, что было два противоположных принципа работы водяных часов: у египтян, вавилонян, древних греков промежуток времени измерялся количеством воды, вытекавшей капля за каплей из небольшого отверстия, сделанного на дне сосуда, а у китайцев, индусов, персов пустой полушаровидный сосуд плавал в большом бассейне и мало-помалу наполнялся водой через небольшое отверстие. Именно из-за водяных часов у нас есть выражение "Время истекло"
В деревянном павильоне Томоя (Tomoya) висит реплика большого бронзового колокола пятнадцатого века. Колокол славится своей надписью, подчеркивающей дух торговли и дружбы, способствующий процветанию королевства Рюкю: "Находясь между Кореей, Китаем и Японией, королевство Рюку - прекрасная страна в Южных морях. Плавая на кораблях королевство налаживает мосты между народами, поэтому изобилует экзотическими товарами и сокровищами"
Благодаря торговле с Китаем, Японией и Юго-Восточной Азией в культуре Рюкю разцвели лакировка, краски и текстиль, керамика и музыка. И удивительное мастерство лакировщиков Рюкю было выставлено на обозрение людей, допущенных во внутреннюю зону замка. Ворота Куфукумон (Koufukumon) полностью покрыты красным лаком!
Осознать всю грандиозность такого декора можно взглянув на одну из информационных таблиц, показывающих долгую многоэтапную процедуру покрытия лаком. Пару лет назад в Сеуле я купила небольшой набор "Сделай сам", маленький деревянный комод нужно было покрыть черным лаком, и регулярное повторение процедур покрытия, шлифовки даже такой маленькой поверхности, наглядно дало мне понять, насколько этот процесс трудозатратен
Последние парадные ворота перед входом в главную административную и представительскую зону называются Хосинмон (Houshinmon). Через центральный проход ворот могли проходить только король и аристократы высокого ранга, например, китайские посланники. Название ворот можно перевести как "Поклонение богам". Слева была комната Наден, в которой хранились лекарства, чай и табак
Перед воротами были вкопаны большие кувшины Тэнсуйгамэ (Tensuigame), в которых предположительно собиралась дождевая вода для тушения пожаров
А еще ворота охранают вот такие красивые львы - по стилю они очень отличаются от львов перед первыми входными воротами, эти такие округлые и упитанные, а те угловато-заостренные
Территорию замка разделяют на три зоны: административную, где велись политические и дипломатические дела, ритуальную, где были различные объекты поклонения, и жилую зону королевской семьи. За воротами Хосинмон начинается самая парадная административная зона, внутри которой огромный церемониальный двор
Этот двор называется Уна, здесь проходили церемонии по поводу Нового года и другие важные события, здесь приветствовали иностранных послов. Плиточный пол назывался Сэн, а центральный красный проход Укимичи. Только король, китайские посланники или крупные чиновники могли шествовать по этой "красной дорожке", в конце которой находится главное здание - Сэйдэн. Именно его я очень хотела увидеть, потому что изогнутая часть крыши украшена очень красивой лакированной композицией, но, к сожалению, она была закрыта строительными лесами
А посмотрите, как торжественно и проходили церемонии во дворе Уна. Все чиновники сидят по линейке, как у нас маршируют во время парада
А далее экскурсионный маршрут проходит внутри зданий. И начинается он в правой части Нандэн (Южный зал) / Бандокуро (Приемный офис). В Бандокоро принимали посетителей, а в Нандэне на втором этаже проходили мероприятия в японском стиле по случаю Нового года, сезонных праздников
Эта часть была построена в семнадцатом веке, когда королевство уже находилось под японским управлением, поэтому здесь посетителя ожидает совсем не красочный Китай, а минималистическая Япония. Этот комплекс зданий назывался Окусёин. Здесь король ежедневно работал и отдыхал
Традиционные японские раздвижные двери, галереи, не окрашенное дерево, помещения небольшого, человеческого размера. Я показывала императорскую виллу Тамодзава в Никко, где даже в девятнадцатом веке император принимал послов в очень простой обстановке
Мои любимые рулонные картины в нишах на деревянных стенах - такое красивое сочетание приглушенных цветов
Это уже чистая Япония. В который раз удивляюсь, как среди яркого буйства древнего мира, японцы встали на пусть простоты и лаконичности
А с веранды можно полюбоваться небольшим тропическим садом, в котором вместо мелкой гальки двор усыпан веточками мертвых кораллов, окинавская специфика
Та-дам! Это мы пришли в Главный дворец Сэйдэн, который кардинально отличается от японской части. Тут уже великолепный Китай во всем блеске. Тронный зал находится на первом этаже Сэйдэна, этот этаж называется Сичагуи (Shichagui). Второй этаж называется Уфугуи (Ufugui), он был предназначен для короля и его семьи
Выразительные драконы на любой вкус и цвет. У нижнего дракона на лапе почему-то дополнительный глаз
Великолепный трон, инкрустированный перламутром. Обожаю такие инкрустированные изделия, мастера Китая, Японии, Кореи достигли в этом искусстве высокого уровня
Ограда тронной зоны - тонкий золотой узор на черном лаке
Драконы охраняют трон правителя
Реплика королевской короны для официальных церемоний, известной как Хибэнкан или Таман Чабуи. Оригинал выполнен из шелковой ткани, украшен золотом, серебром, кристаллами, кораллами и стеклом. Реплика в полтора раза больше оригинала и сделана из искусственных материалов
А здесь на макете можно посмотреть внутреннюю структуру Сэйдэна. Изогнутая часть играла функциональную роль - вентиляция дворца
А это, если мне память не изменяет, как раз второй этаж, где жила семья. Очень красиво - черный, алый, золотой, но для жизни несколько мрачновато
Здесь нишу украшает широкая рулонная картина
Очень жалко, что я не могу полюбоваться замечательным украшением изогнутой части. Но зато на крыше можно рассмотреть очень живописных драконов
В Китае драконы связаны не с огненной, а с водной стихией, это символ доброго начала ян. В нём отчетливо проступают следы божества влаги и дождя, первоначально связанного с культом плодородия. Ритуалы по вызыванию дождя не обходились без изображений дракона. Самки китайских драконов откладывают яйца, но некоторые детёныши вылупляются через тысячу лет. Их рождение сопровождается разгулом стихии: мощными метеорными потоками, грозами и крупным градом. Китайские драконы могут быть чёрного, белого, красного или жёлтого цвета - главнейшего цвета. Каждый дракон рождается из золота того же цвета, что и его шкура. Возраст дракона также можно определить по цвету шкуры. Жёлтым, красным, белым и чёрным драконам - тысяча лет, а синим - восемьсот! Как царь животных дракон служил символом императорской власти
А вот подобный драконам возле трона, но сделанный из известняка, дракон у входа в Синдэн, очень похож на скандинавских драконов, правда?
В зданиях в левой стороны от главного двора, много тематических экспозиций, можно посмотреть небольшой фильм, в нем же я сфотографировала вот такой вышитый церемониальный зонт. Цветы похожи на пионы
После посещения замка Сюри мы поехали в парк "Мир Окинавы", чтобы посмотреть красивую пещеру Гёкусэндо, и на остановке монорельса я сфотографировал мозаику на стене, в которой изобразили все яркие символы замка: драконов, ворота, красный лак
Как добраться до замка Сюри: 1. конечная остановка монорельса (Yui Rail) города Наха "Shuri Station", а дальше пешком минут пятнадцать 2. автобусы линии Shuri-jokamachi Line номер 7 или 8 , выйти на остановке “Shurijo-mae”, до замка минуту пешком 3. автобусы 1, 14, 17 или 46 до остановки “Shurijo koen iriguchi”, дальше минут пять пешком.
Входной билет: 820 иен / взрослый.
Часы работы: июль - сентябрь 08:30-20:00; апрель - июнь, октябрь - ноябрь 08:30-19:00, декабрь - март 08:30-18:00
Мы на монорельсе доехали до конечной остановки, а дальше пошли к замку. Перед крепостной стеной стояла вот такая стелла Kokuo Shotoku-hi, воздвигнутая в 1543 году и рассказывающая о деяниях короля Sho Sei. С одной стороны надпись сделана японской хираганой, а с другой китайскими иероглифами. Оригинальный камень тоже был разрушен во время битвы
Небольшая лестница слева привела нас в большой парк с молодыми соснами, с территории которого можно посмотреть на лежащую у подножия Наху и море. В хорошую погоду должен открыться красивый пейзаж, даже можно увидеть острова Керама
Прогуливаясь по парку, мы дошли до крепостных стен замка. Здесь уже все серьезно устроено, стена очень внушительная. Крепостные стены сложены из блоков кораллового известняка, высота стен от 6 до 15 метров, ширина примерно 3 метра. Замок предположительно был построен в четырнадцатом веке
Ворота Канкаимон (Kankaimon) на западной стороне - основной вход на территорию замка, название ворот говорило что-то типа "Добро пожаловать!" посланникам из Китая
Ворота охраняют два элегантных льва с очень нарядными кудрями
Во дворе перед воротами Рукокумон (Roukokumon) стоят солнечные часы Ничиэйдай (Nichieidai). Стержень, по тени которого определяется время в солнечных часах, называется гномон. Для точности измерения важное значение имеет высота гномона - чем он выше, тем длиннее отбрасываемая им тень, что повышает точность измерения. Для удобства отсчёта на конце гномона было отверстие, которое было ярко видно в тени. На диске по кругу расположены двенадцать знаком китайского зодиака. В королевстве Рюкю солнечные часы использовались для определения середины дня. Еще одним средством измерения времени были водяные часы (клепсидра) - Рококу. Интересно, что было два противоположных принципа работы водяных часов: у египтян, вавилонян, древних греков промежуток времени измерялся количеством воды, вытекавшей капля за каплей из небольшого отверстия, сделанного на дне сосуда, а у китайцев, индусов, персов пустой полушаровидный сосуд плавал в большом бассейне и мало-помалу наполнялся водой через небольшое отверстие. Именно из-за водяных часов у нас есть выражение "Время истекло"
В деревянном павильоне Томоя (Tomoya) висит реплика большого бронзового колокола пятнадцатого века. Колокол славится своей надписью, подчеркивающей дух торговли и дружбы, способствующий процветанию королевства Рюкю: "Находясь между Кореей, Китаем и Японией, королевство Рюку - прекрасная страна в Южных морях. Плавая на кораблях королевство налаживает мосты между народами, поэтому изобилует экзотическими товарами и сокровищами"
Благодаря торговле с Китаем, Японией и Юго-Восточной Азией в культуре Рюкю разцвели лакировка, краски и текстиль, керамика и музыка. И удивительное мастерство лакировщиков Рюкю было выставлено на обозрение людей, допущенных во внутреннюю зону замка. Ворота Куфукумон (Koufukumon) полностью покрыты красным лаком!
Осознать всю грандиозность такого декора можно взглянув на одну из информационных таблиц, показывающих долгую многоэтапную процедуру покрытия лаком. Пару лет назад в Сеуле я купила небольшой набор "Сделай сам", маленький деревянный комод нужно было покрыть черным лаком, и регулярное повторение процедур покрытия, шлифовки даже такой маленькой поверхности, наглядно дало мне понять, насколько этот процесс трудозатратен
Последние парадные ворота перед входом в главную административную и представительскую зону называются Хосинмон (Houshinmon). Через центральный проход ворот могли проходить только король и аристократы высокого ранга, например, китайские посланники. Название ворот можно перевести как "Поклонение богам". Слева была комната Наден, в которой хранились лекарства, чай и табак
Перед воротами были вкопаны большие кувшины Тэнсуйгамэ (Tensuigame), в которых предположительно собиралась дождевая вода для тушения пожаров
А еще ворота охранают вот такие красивые львы - по стилю они очень отличаются от львов перед первыми входными воротами, эти такие округлые и упитанные, а те угловато-заостренные
Территорию замка разделяют на три зоны: административную, где велись политические и дипломатические дела, ритуальную, где были различные объекты поклонения, и жилую зону королевской семьи. За воротами Хосинмон начинается самая парадная административная зона, внутри которой огромный церемониальный двор
Этот двор называется Уна, здесь проходили церемонии по поводу Нового года и другие важные события, здесь приветствовали иностранных послов. Плиточный пол назывался Сэн, а центральный красный проход Укимичи. Только король, китайские посланники или крупные чиновники могли шествовать по этой "красной дорожке", в конце которой находится главное здание - Сэйдэн. Именно его я очень хотела увидеть, потому что изогнутая часть крыши украшена очень красивой лакированной композицией, но, к сожалению, она была закрыта строительными лесами
А посмотрите, как торжественно и проходили церемонии во дворе Уна. Все чиновники сидят по линейке, как у нас маршируют во время парада
А далее экскурсионный маршрут проходит внутри зданий. И начинается он в правой части Нандэн (Южный зал) / Бандокуро (Приемный офис). В Бандокоро принимали посетителей, а в Нандэне на втором этаже проходили мероприятия в японском стиле по случаю Нового года, сезонных праздников
Эта часть была построена в семнадцатом веке, когда королевство уже находилось под японским управлением, поэтому здесь посетителя ожидает совсем не красочный Китай, а минималистическая Япония. Этот комплекс зданий назывался Окусёин. Здесь король ежедневно работал и отдыхал
Традиционные японские раздвижные двери, галереи, не окрашенное дерево, помещения небольшого, человеческого размера. Я показывала императорскую виллу Тамодзава в Никко, где даже в девятнадцатом веке император принимал послов в очень простой обстановке
Мои любимые рулонные картины в нишах на деревянных стенах - такое красивое сочетание приглушенных цветов
Это уже чистая Япония. В который раз удивляюсь, как среди яркого буйства древнего мира, японцы встали на пусть простоты и лаконичности
А с веранды можно полюбоваться небольшим тропическим садом, в котором вместо мелкой гальки двор усыпан веточками мертвых кораллов, окинавская специфика
Та-дам! Это мы пришли в Главный дворец Сэйдэн, который кардинально отличается от японской части. Тут уже великолепный Китай во всем блеске. Тронный зал находится на первом этаже Сэйдэна, этот этаж называется Сичагуи (Shichagui). Второй этаж называется Уфугуи (Ufugui), он был предназначен для короля и его семьи
Выразительные драконы на любой вкус и цвет. У нижнего дракона на лапе почему-то дополнительный глаз
Великолепный трон, инкрустированный перламутром. Обожаю такие инкрустированные изделия, мастера Китая, Японии, Кореи достигли в этом искусстве высокого уровня
Ограда тронной зоны - тонкий золотой узор на черном лаке
Драконы охраняют трон правителя
Реплика королевской короны для официальных церемоний, известной как Хибэнкан или Таман Чабуи. Оригинал выполнен из шелковой ткани, украшен золотом, серебром, кристаллами, кораллами и стеклом. Реплика в полтора раза больше оригинала и сделана из искусственных материалов
А здесь на макете можно посмотреть внутреннюю структуру Сэйдэна. Изогнутая часть играла функциональную роль - вентиляция дворца
А это, если мне память не изменяет, как раз второй этаж, где жила семья. Очень красиво - черный, алый, золотой, но для жизни несколько мрачновато
Здесь нишу украшает широкая рулонная картина
Очень жалко, что я не могу полюбоваться замечательным украшением изогнутой части. Но зато на крыше можно рассмотреть очень живописных драконов
В Китае драконы связаны не с огненной, а с водной стихией, это символ доброго начала ян. В нём отчетливо проступают следы божества влаги и дождя, первоначально связанного с культом плодородия. Ритуалы по вызыванию дождя не обходились без изображений дракона. Самки китайских драконов откладывают яйца, но некоторые детёныши вылупляются через тысячу лет. Их рождение сопровождается разгулом стихии: мощными метеорными потоками, грозами и крупным градом. Китайские драконы могут быть чёрного, белого, красного или жёлтого цвета - главнейшего цвета. Каждый дракон рождается из золота того же цвета, что и его шкура. Возраст дракона также можно определить по цвету шкуры. Жёлтым, красным, белым и чёрным драконам - тысяча лет, а синим - восемьсот! Как царь животных дракон служил символом императорской власти
А вот подобный драконам возле трона, но сделанный из известняка, дракон у входа в Синдэн, очень похож на скандинавских драконов, правда?
В зданиях в левой стороны от главного двора, много тематических экспозиций, можно посмотреть небольшой фильм, в нем же я сфотографировала вот такой вышитый церемониальный зонт. Цветы похожи на пионы
После посещения замка Сюри мы поехали в парк "Мир Окинавы", чтобы посмотреть красивую пещеру Гёкусэндо, и на остановке монорельса я сфотографировал мозаику на стене, в которой изобразили все яркие символы замка: драконов, ворота, красный лак
Как добраться до замка Сюри: 1. конечная остановка монорельса (Yui Rail) города Наха "Shuri Station", а дальше пешком минут пятнадцать 2. автобусы линии Shuri-jokamachi Line номер 7 или 8 , выйти на остановке “Shurijo-mae”, до замка минуту пешком 3. автобусы 1, 14, 17 или 46 до остановки “Shurijo koen iriguchi”, дальше минут пять пешком.
Входной билет: 820 иен / взрослый.
Часы работы: июль - сентябрь 08:30-20:00; апрель - июнь, октябрь - ноябрь 08:30-19:00, декабрь - март 08:30-18:00