Давайте лучше про котиков. Уже пару месяцев Марсика интересуют только мыши. Игрушечные, к счастью. Носится с ними по дому, апортирует в беззубом рту, спит в обнимку, просто наблюдает в естественных условиях. Только что была прекрасная сцена. Сижу в своей комнате, читаю жж-шечку. Сзади на кресле лежат Мерси и Марыся: Мерси на спинке, Марыся на ( Read more... )

Сделаю вид, что я регулярно сюда пишу и поэтому можно писать о всяком неглобальном. Потому что и глобальное-глобальное, и глобальное-семейное как-то даже страшно облекать в буквы, ведь тогда оно станет еще более реальным ( Read more... )

Украинский уверенно улегся в голове в ту же нишу, где лежит немецкий. Это, конечно, очень мило, но быстро переводить устно с одного языка на другой я не могу: то и дело пытаюсь перевести с немецкого на немецкий или с украинского на украинский.

Интересно, а почему кошки больше всего любят лежать на мне (или, в случае Марсика, просто приходить гладиться и дружить) сразу после еды (их, кошачьей)? Типа, "ты меня сначала накорми и в баньке попарь"?

Изучаю польские туристические тропы, выучила новое слово "szlak" (не знаю, почему оно прошло мимо меня). Естественно, тут же вспомнила украинский "шлях" - путь. Вот, например, Млечный Путь - Чумацький Шлях. Сижу, значит, и думаю, с какого же хрена столь явное заимствование из немецкого приобрело такое странное значение. В немецком-то Schlag - это ( Read more... )

Давно я вам лингвистических вопросов не задавала. Как вы, собственно, произносите слово "скучно"?

Poll

Решила ни в чем себе не отказывать - записалась на онлайн-курс акварели на польском. Наверное, в процессе получу дофаминовый шок.

По-русски мы говорим "шведский стол", по-немецки - Buffet, а вот поляки не смогли определиться, поэтому у них это szwedzki bufet (szwedzki stół тоже говорят, но реже).

Я вот недавно - ну, или давно, до войны - думала, что вот интересно, с какими еще людьми меня будет сталкивать жизнь. Ну, понятно, что с каким-то количеством хороших. Интересно, появятся ли еще новые близкие друзья. И откуда они появятся. И с каким-то - плохих. И куда я их пошлю. А вот сейчас я за несколько дней познакомилась прямо со столькими ( Read more... )

( Read more... )