George Orwell
1984

Era um dia frio e ensolarado de abril, e o relógios batiam treze horas.
Winston Smith, o queixo fincado no peito numa tentativa de fugir ao vento impiedoso,
esgueirou-se rápido pelas portas de vidro da Mansão Vitória;
não porém com rapidez suficiente para evitar que o acompanhasse uma onda de pó...It was a bright cold day in ( Read more... )

( Read more... )

Armandinho - Desenho de Deus
(Design of God)

Quando Deus te desenhou,ele tava namorando
When God designed you He was dating

Quando Deus te desenhou,ele tava namorando
When God designed you He was dating

Na beira do mar,na beira do mar do amor
On the brink of the sea, the edge of the sea of love

Na beira do mar,na beira do mar do amor
On the brink of the ( Read more... )

Legião Urbana - Eduardo e Mônica

Quem um dia irá">irá dizer ...

Who will one day say ...

que existe razão ...

that exists a reason ...

nas coisas feitas pelo coração?

on the things done by the heart?

E quem irá dizer ...

And who will say ...

que não existe razão?

that no reason exists?

Eduardo abriu os olhos mas não quis se ( Read more... )

Eduardo e Mônica um dia se encontraram sem querer

Eduardo and Mônica met unintentionally one day

e conversaram muito mesmo p’ra tentar se conhecer

and they did talk a lot indeed trying to know each other

Foi um carinha do cursinho do Eduardo que disse:

It was a small guy of Eduardo's preparatory course who said:

- Tem uma festa legal e a ( Read more... )

Eduardo e Mônica eram nada parecidos

Eduardo and Mônica were nothing like each other

ela era de Leão e ele tinha dezesseis

her sign was Lion and he was sixteen

ela fazia Medicina e falava alemão

she studied Medicine and spoke German

e ele ainda nas aulinhas de inglês

and he still was in small English's classes

ela gostava do Bandeira e ( Read more... )

Happy Fools' Day ( Read more... )

Данный журнал открыт для изучения португальского языка.