(020) Фабрика весов и гирь Вильгельма Гесса ( W. HESS. LUBLIN ). Часть I.
Фабрика весов и гирь Вильгельма Гесса ( W. HESS. LUBLIN ) Часть II. - https://funtofil.livejournal.com/692790.html
ПОЛЬША. Заводы по производству весов и гирь - https://funtofil.livejournal.com/205113.html
История фабрики - https://plus.kurierlubelski.pl/fabryka-pana-hessa-ktory-nie-przepadal-za-palaczami/ar/11578517
Коллекция Marekа Soleckiego (Марека Солецкого). Весы фабрики W. HESS LUBLIN - https://funtofil.livejournal.com/453723.html
Весы платформенные фабрики "W. HESS" LUBLIN - https://funtofil.livejournal.com/617273.html
Гири и тарелки весов заводов В. Гесса - https://funtofil.livejournal.com/519698.html
Весы фабрики "W. HESS. LUBLIN" (В. ГЕСС) Люблин. Модель с ангелами - https://funtofil.livejournal.com/654285.html
В Люблине, на улице Русской, Вильгельм Гесс (чешского происхождения) открыл мастерскую, в которой вначале весы ремонтировали,
а затем и начали свое производство, используя американский опыт.
В 1878 году В.Гесс приобрел территорию на улице Любартовской, где он построил завод, который в 1879 году начал выпускать весы.
Завод получил название "Завод весов В.Гесс в Люблине". Десять лет спустя, на заводе работало 30 рабочих и было произведено
1150 единиц весов в год. Это был самый большой объем продукции завода в Польше, и даже в Европе.
На пике активности на заводе было занято более 340 работников. Продукция продавалась не только в Царстве Польском, но и во всей России.
К сожалению, во время Первой мировой войны, русские депортировали около 60 процентов заводского оборудования.
В 1927 году завод возобновил свою деятельность в качестве акционерного общества, взяв муниципальный кредит в размере 400 тыс. злотых.
Трудности в освоении новых рынков привели к прогрессирующему падению производства, в начале общего кризиса 30-х годов в 1931 году
- из-за просроченных кредитов - завод был официально передан кредитному обществу. После Второй мировой войны в 1947 году здание
было национализировано и вошло в государственное предприятие «Люблинские весовые фабрики» (FAWAG S.A.).Люблин.
В настоящее время часть бывшего завода занимает конфетная фабрика «Солидарность», имеющая склад, фирменный магазин и зубоврачебную клинику.
Весы системы Беранже до 1 КГ. Фабрика весов «В. Гесс» (Fabryka Wag «W. Hess»), Люблин. 1909 год.
Коллекция С.Т.Жукова - https://funtofil.livejournal.com/39026.html
Вильгельм Гесс
Фрагмент из телефонной книги Люблина. Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/451735.html
1914 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Фрагмент из телефонной книги Люблина за 1926 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Реклама весов Гесса. 1939 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Весы до 10-ти КГ. Фото из Инета.
В 1879 году Вильгельм Гесс, предприниматель чешского происхождения, основал небольшую фабрику по производству весов в Люблине.
В начале своей деятельности компания занималась изготовлением десятичных и сотенных весов по американскому образцу, вскоре став одним из крупнейших заводов в Польше.
Продукция фабрики не раз демонстрировалась на различных промышленных выставках, где получала высокую оценку.
В частности, весы торговой марки «W.Hess» были награждены медалями в Москве (1882), Варшаве (1885, 1895), Смоленске (1889), Нижнем Новгороде (1896), Киеве (1897), Люблине (1901).
К концу XIX века на фабрике функционировали литейный, столярный, слесарный, сборочный, малярный цеха, кузнечные и механические мастерские.
Начало ХХ века было ознаменовано интенсивным развитием предприятия. В 1902 году были достроены новые здания, проведено электричество.
Технология производства в корне изменилась, расширился ассортимент продукции. В те годы на фабрике было занято около 500 рабочих, открыто производство в Бердичеве,
налажено сотрудничество с заводами в Смоленске и Белостоке, куда направлялись детали весов для сбора готовой продукции.
В первые годы ХХ столетия рабочая смена на фабрике длилась от 12 до 14 часов. К 1912 году произошло значительное увеличение штата, и смена сократилась до 9 часов.
В 1913 году фабричные площади завода занимали 10 га, и производство продолжало расти. В те годы Гесс был одним из самых богатых жителей Люблина.
В 1913 году в связи с преобразованием компании в акционерное общество было выпущено 200 акции на сумму 5 000 злотых, при этом контрольный пакет - 91% - принадлежал Вильгельму Гессу.
Весы до 10-ти КГ. Фото из Инета.
С началом Первой мировой войны положение компании ухудшилось. Трудности в получении сырья и уменьшение заказов привели к сокращению производства и даже к его временному приостановлению.
Во время войны завод был опустошен. Часть оборудования Вильгельм Гесс вывез в Екатеринослав, надеясь там продолжить производство весов. В Екатеринославе он оставался до Октябрьской революции,
затем вернулся на родину, в Чехию, где прожил до самой смерти (1932 г.).
У руководства люблинской фабрики в те годы находился Жан Маркович, первый заместитель Гесса. В 1917 году завод был вновь открыт, хотя и продолжал испытывать сложности
с оборудованием и нехваткой сырья. И без того неважное состояние производства ухудшил пожар, вспыхнувший в канун Рождества 1919 года. В 1927 году завершилось восстановление завода,
однако, ему не было суждено достичь прежнего уровня производства. В 1932 году в результате экономического кризиса и ошибочных финансовых решений компания была признана банкротом.
Все попытки сына Вильгельма Гесса, Карла, продолжить дело своего отца оказались тщетными.
В 1938 году завод был приобретен семьей Кржиковских, производителей весов из Варшавы. Новые владельцы продолжили выпуск весов под прежней маркой «W.Hess».
Во время Второй мировой войны фабрика контролировалась немецкими оккупантами. В результате освободительной борьбы здания Люблинского завода были частично уничтожены.
В послевоенные годы в восстановленных цехах производили исключительно десятичные весы, изготовление других моделей было возможно только по предварительным заявкам.
В 1948 году завод был национализирован, а в 1951 году фабрика весов Вильгельма Гесса наряду с заводом «Ideal» и производством Ярослава Каудра вошла в состав нового
объединенного государственного предприятия «Люблинские весовые фабрики» (FAWAG S.A.).
Информация с сайта -
http://vzvt.ru/muzey-vesov/istoriya/proizvoditeli-vesov/iz-istorii-fabriki-vesov-vilgelma-gessa/
Фабрика весов Гесса в Люблине.
Основанная в 1879 году фабрика весов В. Гесса занималась производством различных видов весов. В частности ассортимент ее продукции включал вагонные, возовые, столовые весы,
а также сотенные американские. На момент своего создания фабрика была крупнейшим заводом по производству весоизмерительной техники на территории Российской Империи.
Весы до 10-ти КГ. Фото из Инета.
Организатор и руководитель фабрики В. Гесс так писал в предисловии к одному из каталогов своей продукции 1914 года:
«Восьмилетняя моя практика в Америке во всемирно известной фабрике весов «Buffalo Scale et Co», а также 32-летняяя деятельность по управлению собственной фабрикой дали мне возможность
в полной мере усовершенствовать мои изделия согласно современным требованиям и поставить мою фабрику на должную высоту, так что в настоящее время мои весы пользуются широкой и заслуженной известностью.
Для достижения всех этих целей я не щадил ни личного труда, ни издержек по приобретению лучших материалов, вспомогательных машин новейшего типа и на содержание опытных мастеров.
Благодаря постоянным стремлениям к улучшению изделий моей фабрики, вместе с назначением на них весьма умеренных цен, я достиг того, что, начав 32 года тому назад фабрикацию весов,
имея всего лишь несколько человек рабочих, я расширил ее постепенно на столько, что в настоящее время она занимает по размерам производства первое место в Российской Империи.
На фабрике работает более 500 человек при помощи большого количества вспомогательных машин новейшего типа.
Весы десятичные до 50-ти КГ. (3-х Пудов). Фото из Инета.
Весы моей фабрики обладают всеми качествами, требуемыми от хороших весов: прочностью, чувствительностью, чрезвычайной точностью и рациональной конструкцией.
Лучшим доказательством доброкачественности моих весов может послужить то обстоятельство, что на Варшавской выставке металлических изделий в 1895 году из числа всех
представленных на выставку весов других фабрик одна только моя фабрика удостоилась высшей награды, т.е. золотой медали.
Вторая золотая медаль признана мне была на Люблинской сельско-промышленной выставке в 1901 году.
В настоящее время весы моей фабрики пользуются известностью и признательностью во всей России благодаря тому, что они значительно дешевле американских,
а по своим качествам ни в чем не уступают дорогим американским весам. Значительное же распространение у нас в России весов американского производства объясняется тем,
что 30 лет назад в России не было местных фабрик, выделывающих весы так, что по необходимости все требования на весы исполнялись американцами.
Главные потребители весов, как то железные дороги, казенные и частные заводы, торговые предприятия и транспортные конторы, по одной уже привычке к американским
оригинальным весам относились сперва с недоверием к новооткрытой местной фабрике, пока, наконец, на опыте не убедились, что мои весы не только ни в чем не уступают
оригинальным американским весам, но даже превосходят их качеством и совершенством конструкции. Ибо изучая долгое время производство весов в Америке, а затем руководя
лично 32 года моей фабрикой в Люблине, я путем столь продолжительной практики довел производство весов до полного совершенства, найдя в то же время возможным вследствие
расширения предприятия установить цены на весы крайне умеренные, так что в настоящее время с полной уверенностью могу сказать, что весы мои дешевле и лучше оригинальных американских.
Для доказательства, что у нас в России одна только привычка к употреблению оригинальных американских весов придала этим весам качество чего-то «превосходного»,
могу привести тот факт, что весы эти в Германии, Англии и Австрии (за исключением Венгрии) не могут быть правительством заклеймены,
как не отвечающие требованиям закона о мерах и весах в этих государствах.
Весы до 5-ти КГ. Фото из Инета.
Весы же моей фабрики самым точным образом отвечают всем требованиям Высочайше утвержденного 4 июня 1899 года нового закона о мерах и весах, отличаются рациональной конструкцией,
необыкновенной прочностью, чувствительностью и точностью.
Вот почему употребление моих весов сделалось уже повсеместным по всей России.
Вследствие все возрастающего количества заказов на мои весы фабрика моя в настоящее время значительно расширена постройками новых механических павильонов,
приобретением более сильных паровых и электрических двигателей и вспомогательных машин новейшего типа. При фабрике имеется собственная литейня железа.
Весы до 10-ти КГ. системы Пфанцедера. Клеймо - В. ГЕССЪ ЛЮБЛИНЪ. Поверочное клеймо 1914 г. , Варшава.
Коллекция весов Andrzej Godlewski - https://funtofil.livejournal.com/1059637.html
Десятичные весы фабрики W. HESS LUBLIN с ангелами.
Фото весов с ангелочками из публикации Кристины Щабовской «Люблинские фабрики - история, конструкции»
- весы W. HESS. (стр. 51)
А zdjęcie wagi z aniołkami z publikacji Krystyny Schabowskiej "Lubelskie Fabryki Wag zarys dziejów, konstrukcje" to waga W.HESS
- strona 51
Читать - http://www.bc.pollub.pl/dlibra/publication/629/edition/579?language=pl
Читать - http://www.bc.pollub.pl/dlibra/publication/629/edition/579/content?ref=desc
По востребованию фабрика исполняет заказы на весы всех возможных видов и величин, деревянные или целиком железные.
Цены, чертежи и возможные указания, касающиеся весов, передаются охотно и немедленно.
Все весы подвергаются надлежащему испытанию и самой тщательной поверке, гарантирующей полную их исправность.
В заключении моего предисловия считаю необходимым заявить, что в виду Правительственного постановления о введении
в России метрических мер и весов по требованию заказчиков весы могут быть доставлены с делением шкалы в пудах и фунтах или в одних килограммах, без повышения цены».
Информация с сайта -
http://vzvt.ru/muzey-vesov/istoriya/proizvoditeli-vesov/fabrika-vesov-gessa-v-lyubline/
Весы системы Роберваля до 5-ти КГ. Клеймо на тарелках - "В. ГЕССЪ ЛЮБЛИНЪ"
Коллекция Marekа Soleckiego (М. Солецкого). Фабрики W. HESS LUBLIN (5 - 3 - 1 - 0,5 КГ) - https://funtofil.livejournal.com/570223.html
Весы системы Роберваля до 5-ти КГ. Клеймо на тарелках - "В. ГЕССЪ ЛЮБЛИНЪ"
Коллекция Marekа Soleckiego (М. Солецкого). Фабрики W. HESS LUBLIN (5 - 3 - 1 - 0,5 КГ) - https://funtofil.livejournal.com/570223.html
Весы платформенные до 300 КГ. Маркировка - FABRYKA WAG W. HESS Sp. Zo.o. w LUBLINIE Фото из Инета
Весы медицинские до 150-ти КГ. 1929 г. № 420722 Маркировка - S-ka .Akc. FABRYKI WAG "W. HESS w LUBLINE Клеймо - S-ka .Akc.W. HESS LUBLIN 1929 r.
Клейма поверки. Табличка "JAROSZKA i Ska" POZNAN
Waga do 150kg .S-ka .Akc.W. HESS LUBLIN 1929 r .Obwodowy Urząd Miar LUBLIN(2UM1)
Коллекция весов Andrzej Godlewski - https://funtofil.livejournal.com/1059637.html
Гиря 100 грамм. 1902 г. Клеймо - ФАБ. ВЕСОВЪ В. ГЕСС ЛЮБЛИНЪ.
Z kolekcji Grzegorza Wojcieszyna. Коллекция Гжегожа Войчешина - https://funtofil.livejournal.com/644400.html
Гиря 10 Фунтов. Клеймо - ФАБ. ВЕСОВЪ В. ГЕСС ЛЮБЛИНЪ.
Гиря 5 Фунтов. Маркировка В.Г.Л.
Смотреть - http://www.historic-gallery.com/katalog/category/vesy/
Реклама продукции фабрики В.Гесса.
Реклама фабрики В.Гесса. Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/453723.html
Fabryka wag Wilhelma Hessa - ul. Lubartowska 56-62
W Lublinie przy ulicy Ruskiej, Wilhelm Hess (z pochodzenia Czech) uruchomił zakład, w którym początkowo naprawiał wagi, a później zaczął również ich produkcję,
korzystając z doświadczeń amerykańskich.
W 1878 roku zakupił plac przy ulicy Lubartowskiej, gdzie wybudował obiekt, w którym w 1879 roku uruchomił fabrykę wag. Zakład prowadził pod nazwą Fabryka Wag „W. Hess” w Lublinie.
Dziesięć lat później fabryka zatrudniała już 30 robotników i wyprodukowała 1150 wag i była największą fabryką wag w Polsce, a nawet Europie.
W szczytowym okresie działalności firmy w fabryce zatrudnionych było ponad 340 robotników. Wyroby sprzedawano nie tylko w Królestwie Polskim, ale również w całej Rosji.
Niestety, podczas I wojny światowej Rosjanie wywieźli około 60 proc. urządzeń fabrycznych. W 1927 roku fabryka wznowiła działalność, jako spółka akcyjna, zaciągając
w Miejskim Towarzystwie Kredytowym pożyczkę w wys. 400 tys. zł. Trudności w pozyskiwaniu nowych rynków zbytu spowodowały postępujący upadek,
u progu ogólnego kryzysu lat 30. W 1931 roku - wobec zalegania ze spłatą kredytów - fabryka została formalnie przejęta przez Towarzystwo Kredytowe.
Po II Wojnie Światowej w 1947 roku obiekt został upaństwowiony i utworzono Lubelskie Fabryki Wag.
Obecnie część dawnej fabryki zajmuje Fabryka Cukierków "Solidarność" posiadająca tam magazyn i sklep firmowy oraz Wojewódzki Szpital Stomatologiczny.
Читать - http://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/fabryka-wag-wilhelma-hessa-w-lublinie/
В цехах фабрики В. Гесса
Вильгельм Гесс
Дом, в котором располагалась фабрика В.Гесса.
ZARYS DZIEJÓW FABRYKI WAG WILHELMA HESSA - http://wystawy.biblioteka.pollub.pl/exhibits/show/lubelskiefabrykiwag/zarys-dziej--w-fabryki-wag-wil
Читать - https://plus.kurierlubelski.pl/fabryka-pana-hessa-ktory-nie-przepadal-za-palaczami/ar/11578517
Реклама 1904 г.
Реклама 1906 г.
Реклама 1910 г.
Реклама 1922 г.
Реклама 1937 г.
Z kolekcji Sławomira Stachyry
Рекламное объявление 1934 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Фото из Инета
Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/451735.html
Письма на бланках фабрики В.Гесса в Люблине. Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/451735.html
Страница каталога весов В.Гесса.
Lubartowska 58A ( dawny numer policyjny - 674a; przed 1939 r. i krótko po wojnie - ul. Lubartowska 50B; w okresie okupacji - Lubartower Str. 50b )
I chociaż ten industrialny, bardzo zdegradowany budynek, nijak nie przystaje do "laurkowych" widoczków, postanowiłem przybliżyć jego historię i miejsce,
o którym można powiedzieć, że "świat" tu się kończy... I zapewne tak będzie, że za jakiś czas odejdzie w zapomnienie.
A przecież jeszcze kilkadziesiąt lat temu to miejsce tętniło rytmem ciężkiej pracy setek robotników...
Dwukondygnacyjny ceglany budynek magazynowy byłej Fabryki Wag Wilhelma Hessa z 1896 r. Utylitarny charakter budynku ( pierwotnie o dł. 28 m )
- podporządkowany został przemysłowej funkcji obiektu. Monotonia i powtarzalność modułów oraz praktycznie brak detalu architektonicznego
podkreślają przyjęte zasady funkcjonalizmu. Składowano tu części i akcesoria do produkcji wag ( ówcześnie - "magazyn przejściowych części" ).
Po ogłoszeniu w 1932 r. upadłości Fabryki Wag Wilhelma Hessa - nieruchomość przejęło Lubelskie Miejskie Towarzystwo Kredytowe,
które sprzedało część posesji oznaczonej ówczesnym numerem 50b ( obecnie 58A ) za kwotę 65 tys. zł ( spłata w ratach rozłożonych na 50 lat; hipoteka nr 1358 )
- Majerowi Kurlenderowi i Szlomie Feldmanowi ( właścicielom Fabryki Przetworów Chemicznych "Bengal" Spółki Jawnej,
zarejestrowanej w Wydziale Handlowym Sądu Okręgowego w Lublinie - nr 18080 ). Do widocznego na zdjęciu budynku nowi właściciele przenieśli produkcję w 1933 r.
z pomieszczeń dotychczas użytkowanych przez fabrykę przy ul. Lubartowskiej 31 ( obecnie - ul. Lubartowska 57 ). "Bengal" produkował m. in.: muchołapki
( miodowe lepy na muchy na bazie kalafonii ), pastę do obuwia, pasty do podłóg i inne wyroby chemiczne. Koniunktura sprzyjała
i pod koniec lat 30-tych firma zatrudniała prawie 300 pracowników ( i to pomimo istnienia na sąsiedniej działce przy ul. Lubartowskiej 50a
- konkurencyjnej Wytwórni Muchołapek „Lepa” M. Lernera ). Na tej samej posesji co "Bengal" działała też Fabryka Wyrobów Drzewnych N. Goldmana.
Podczas okupacji w zabudowaniach fabrycznych istniało przejściowo schronisko dla żydowskich uchodźców prowadzone przez Komisję Pomocy Uchodźcom
w Lublinie, w którym na powierzchni 220 m2 przebywało 136 osób. Niemiecki Wydział Powierniczy w dniu 27.03.1940 r. zasekwestrował firmę "Bengal"
czyniąc zarządcą komisarycznym - Bogumiła Schneidera ( funkcję tę pełnił do dnia 22 lipca 1944 r. ) zaś firma przyjęła nazwę: Chem. Fbr. in Treuhandverwaltung "Bengal".
Po zakończeniu działań wojennych firmę "Bengal" w 1946 r. upaństwowiono. Powstała Państwowa Fabryka Przetworów Chemicznych "Bengal",
ale wkrótce potem na jej bazie oraz kilku innych przedsiębiorstw ( m.in. Fabryki Kwasu Węglowego "Karbocid" oraz Fabryki Mydła Wawrzonek )
utworzono Lubelskie Zakłady Przemysłu Terenowego. W 1955 r. nastąpił podział przedsiębiorstwa, a budynek przejęły LZPT "Lubgal",
umieszczając w nim produkcję dziewiarską i galanterii skórzanej ( w lipcu 1964 r. "Lubgal" przeniesiono do nowo zbudowanych obiektów na Helenowie przy ul. Wojciechowskiej ).
/zdjęcie z dnia 13 kwietnia 2022 r./
Смотреть - https://www.facebook.com/groups/starylublin/posts/3090663821198583
Таблица С.Т.Жукова.
ПОЛЬША. Заводы по производству весов и гирь - https://funtofil.livejournal.com/205113.html
История фабрики - https://plus.kurierlubelski.pl/fabryka-pana-hessa-ktory-nie-przepadal-za-palaczami/ar/11578517
Коллекция Marekа Soleckiego (Марека Солецкого). Весы фабрики W. HESS LUBLIN - https://funtofil.livejournal.com/453723.html
Весы платформенные фабрики "W. HESS" LUBLIN - https://funtofil.livejournal.com/617273.html
Гири и тарелки весов заводов В. Гесса - https://funtofil.livejournal.com/519698.html
Весы фабрики "W. HESS. LUBLIN" (В. ГЕСС) Люблин. Модель с ангелами - https://funtofil.livejournal.com/654285.html
В Люблине, на улице Русской, Вильгельм Гесс (чешского происхождения) открыл мастерскую, в которой вначале весы ремонтировали,
а затем и начали свое производство, используя американский опыт.
В 1878 году В.Гесс приобрел территорию на улице Любартовской, где он построил завод, который в 1879 году начал выпускать весы.
Завод получил название "Завод весов В.Гесс в Люблине". Десять лет спустя, на заводе работало 30 рабочих и было произведено
1150 единиц весов в год. Это был самый большой объем продукции завода в Польше, и даже в Европе.
На пике активности на заводе было занято более 340 работников. Продукция продавалась не только в Царстве Польском, но и во всей России.
К сожалению, во время Первой мировой войны, русские депортировали около 60 процентов заводского оборудования.
В 1927 году завод возобновил свою деятельность в качестве акционерного общества, взяв муниципальный кредит в размере 400 тыс. злотых.
Трудности в освоении новых рынков привели к прогрессирующему падению производства, в начале общего кризиса 30-х годов в 1931 году
- из-за просроченных кредитов - завод был официально передан кредитному обществу. После Второй мировой войны в 1947 году здание
было национализировано и вошло в государственное предприятие «Люблинские весовые фабрики» (FAWAG S.A.).Люблин.
В настоящее время часть бывшего завода занимает конфетная фабрика «Солидарность», имеющая склад, фирменный магазин и зубоврачебную клинику.
Весы системы Беранже до 1 КГ. Фабрика весов «В. Гесс» (Fabryka Wag «W. Hess»), Люблин. 1909 год.
Коллекция С.Т.Жукова - https://funtofil.livejournal.com/39026.html
Вильгельм Гесс
Фрагмент из телефонной книги Люблина. Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/451735.html
1914 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Фрагмент из телефонной книги Люблина за 1926 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Реклама весов Гесса. 1939 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Весы до 10-ти КГ. Фото из Инета.
В 1879 году Вильгельм Гесс, предприниматель чешского происхождения, основал небольшую фабрику по производству весов в Люблине.
В начале своей деятельности компания занималась изготовлением десятичных и сотенных весов по американскому образцу, вскоре став одним из крупнейших заводов в Польше.
Продукция фабрики не раз демонстрировалась на различных промышленных выставках, где получала высокую оценку.
В частности, весы торговой марки «W.Hess» были награждены медалями в Москве (1882), Варшаве (1885, 1895), Смоленске (1889), Нижнем Новгороде (1896), Киеве (1897), Люблине (1901).
К концу XIX века на фабрике функционировали литейный, столярный, слесарный, сборочный, малярный цеха, кузнечные и механические мастерские.
Начало ХХ века было ознаменовано интенсивным развитием предприятия. В 1902 году были достроены новые здания, проведено электричество.
Технология производства в корне изменилась, расширился ассортимент продукции. В те годы на фабрике было занято около 500 рабочих, открыто производство в Бердичеве,
налажено сотрудничество с заводами в Смоленске и Белостоке, куда направлялись детали весов для сбора готовой продукции.
В первые годы ХХ столетия рабочая смена на фабрике длилась от 12 до 14 часов. К 1912 году произошло значительное увеличение штата, и смена сократилась до 9 часов.
В 1913 году фабричные площади завода занимали 10 га, и производство продолжало расти. В те годы Гесс был одним из самых богатых жителей Люблина.
В 1913 году в связи с преобразованием компании в акционерное общество было выпущено 200 акции на сумму 5 000 злотых, при этом контрольный пакет - 91% - принадлежал Вильгельму Гессу.
Весы до 10-ти КГ. Фото из Инета.
С началом Первой мировой войны положение компании ухудшилось. Трудности в получении сырья и уменьшение заказов привели к сокращению производства и даже к его временному приостановлению.
Во время войны завод был опустошен. Часть оборудования Вильгельм Гесс вывез в Екатеринослав, надеясь там продолжить производство весов. В Екатеринославе он оставался до Октябрьской революции,
затем вернулся на родину, в Чехию, где прожил до самой смерти (1932 г.).
У руководства люблинской фабрики в те годы находился Жан Маркович, первый заместитель Гесса. В 1917 году завод был вновь открыт, хотя и продолжал испытывать сложности
с оборудованием и нехваткой сырья. И без того неважное состояние производства ухудшил пожар, вспыхнувший в канун Рождества 1919 года. В 1927 году завершилось восстановление завода,
однако, ему не было суждено достичь прежнего уровня производства. В 1932 году в результате экономического кризиса и ошибочных финансовых решений компания была признана банкротом.
Все попытки сына Вильгельма Гесса, Карла, продолжить дело своего отца оказались тщетными.
В 1938 году завод был приобретен семьей Кржиковских, производителей весов из Варшавы. Новые владельцы продолжили выпуск весов под прежней маркой «W.Hess».
Во время Второй мировой войны фабрика контролировалась немецкими оккупантами. В результате освободительной борьбы здания Люблинского завода были частично уничтожены.
В послевоенные годы в восстановленных цехах производили исключительно десятичные весы, изготовление других моделей было возможно только по предварительным заявкам.
В 1948 году завод был национализирован, а в 1951 году фабрика весов Вильгельма Гесса наряду с заводом «Ideal» и производством Ярослава Каудра вошла в состав нового
объединенного государственного предприятия «Люблинские весовые фабрики» (FAWAG S.A.).
Информация с сайта -
http://vzvt.ru/muzey-vesov/istoriya/proizvoditeli-vesov/iz-istorii-fabriki-vesov-vilgelma-gessa/
Фабрика весов Гесса в Люблине.
Основанная в 1879 году фабрика весов В. Гесса занималась производством различных видов весов. В частности ассортимент ее продукции включал вагонные, возовые, столовые весы,
а также сотенные американские. На момент своего создания фабрика была крупнейшим заводом по производству весоизмерительной техники на территории Российской Империи.
Весы до 10-ти КГ. Фото из Инета.
Организатор и руководитель фабрики В. Гесс так писал в предисловии к одному из каталогов своей продукции 1914 года:
«Восьмилетняя моя практика в Америке во всемирно известной фабрике весов «Buffalo Scale et Co», а также 32-летняяя деятельность по управлению собственной фабрикой дали мне возможность
в полной мере усовершенствовать мои изделия согласно современным требованиям и поставить мою фабрику на должную высоту, так что в настоящее время мои весы пользуются широкой и заслуженной известностью.
Для достижения всех этих целей я не щадил ни личного труда, ни издержек по приобретению лучших материалов, вспомогательных машин новейшего типа и на содержание опытных мастеров.
Благодаря постоянным стремлениям к улучшению изделий моей фабрики, вместе с назначением на них весьма умеренных цен, я достиг того, что, начав 32 года тому назад фабрикацию весов,
имея всего лишь несколько человек рабочих, я расширил ее постепенно на столько, что в настоящее время она занимает по размерам производства первое место в Российской Империи.
На фабрике работает более 500 человек при помощи большого количества вспомогательных машин новейшего типа.
Весы десятичные до 50-ти КГ. (3-х Пудов). Фото из Инета.
Весы моей фабрики обладают всеми качествами, требуемыми от хороших весов: прочностью, чувствительностью, чрезвычайной точностью и рациональной конструкцией.
Лучшим доказательством доброкачественности моих весов может послужить то обстоятельство, что на Варшавской выставке металлических изделий в 1895 году из числа всех
представленных на выставку весов других фабрик одна только моя фабрика удостоилась высшей награды, т.е. золотой медали.
Вторая золотая медаль признана мне была на Люблинской сельско-промышленной выставке в 1901 году.
В настоящее время весы моей фабрики пользуются известностью и признательностью во всей России благодаря тому, что они значительно дешевле американских,
а по своим качествам ни в чем не уступают дорогим американским весам. Значительное же распространение у нас в России весов американского производства объясняется тем,
что 30 лет назад в России не было местных фабрик, выделывающих весы так, что по необходимости все требования на весы исполнялись американцами.
Главные потребители весов, как то железные дороги, казенные и частные заводы, торговые предприятия и транспортные конторы, по одной уже привычке к американским
оригинальным весам относились сперва с недоверием к новооткрытой местной фабрике, пока, наконец, на опыте не убедились, что мои весы не только ни в чем не уступают
оригинальным американским весам, но даже превосходят их качеством и совершенством конструкции. Ибо изучая долгое время производство весов в Америке, а затем руководя
лично 32 года моей фабрикой в Люблине, я путем столь продолжительной практики довел производство весов до полного совершенства, найдя в то же время возможным вследствие
расширения предприятия установить цены на весы крайне умеренные, так что в настоящее время с полной уверенностью могу сказать, что весы мои дешевле и лучше оригинальных американских.
Для доказательства, что у нас в России одна только привычка к употреблению оригинальных американских весов придала этим весам качество чего-то «превосходного»,
могу привести тот факт, что весы эти в Германии, Англии и Австрии (за исключением Венгрии) не могут быть правительством заклеймены,
как не отвечающие требованиям закона о мерах и весах в этих государствах.
Весы до 5-ти КГ. Фото из Инета.
Весы же моей фабрики самым точным образом отвечают всем требованиям Высочайше утвержденного 4 июня 1899 года нового закона о мерах и весах, отличаются рациональной конструкцией,
необыкновенной прочностью, чувствительностью и точностью.
Вот почему употребление моих весов сделалось уже повсеместным по всей России.
Вследствие все возрастающего количества заказов на мои весы фабрика моя в настоящее время значительно расширена постройками новых механических павильонов,
приобретением более сильных паровых и электрических двигателей и вспомогательных машин новейшего типа. При фабрике имеется собственная литейня железа.
Весы до 10-ти КГ. системы Пфанцедера. Клеймо - В. ГЕССЪ ЛЮБЛИНЪ. Поверочное клеймо 1914 г. , Варшава.
Коллекция весов Andrzej Godlewski - https://funtofil.livejournal.com/1059637.html
Десятичные весы фабрики W. HESS LUBLIN с ангелами.
Фото весов с ангелочками из публикации Кристины Щабовской «Люблинские фабрики - история, конструкции»
- весы W. HESS. (стр. 51)
А zdjęcie wagi z aniołkami z publikacji Krystyny Schabowskiej "Lubelskie Fabryki Wag zarys dziejów, konstrukcje" to waga W.HESS
- strona 51
Читать - http://www.bc.pollub.pl/dlibra/publication/629/edition/579?language=pl
Читать - http://www.bc.pollub.pl/dlibra/publication/629/edition/579/content?ref=desc
По востребованию фабрика исполняет заказы на весы всех возможных видов и величин, деревянные или целиком железные.
Цены, чертежи и возможные указания, касающиеся весов, передаются охотно и немедленно.
Все весы подвергаются надлежащему испытанию и самой тщательной поверке, гарантирующей полную их исправность.
В заключении моего предисловия считаю необходимым заявить, что в виду Правительственного постановления о введении
в России метрических мер и весов по требованию заказчиков весы могут быть доставлены с делением шкалы в пудах и фунтах или в одних килограммах, без повышения цены».
Информация с сайта -
http://vzvt.ru/muzey-vesov/istoriya/proizvoditeli-vesov/fabrika-vesov-gessa-v-lyubline/
Весы системы Роберваля до 5-ти КГ. Клеймо на тарелках - "В. ГЕССЪ ЛЮБЛИНЪ"
Коллекция Marekа Soleckiego (М. Солецкого). Фабрики W. HESS LUBLIN (5 - 3 - 1 - 0,5 КГ) - https://funtofil.livejournal.com/570223.html
Весы системы Роберваля до 5-ти КГ. Клеймо на тарелках - "В. ГЕССЪ ЛЮБЛИНЪ"
Коллекция Marekа Soleckiego (М. Солецкого). Фабрики W. HESS LUBLIN (5 - 3 - 1 - 0,5 КГ) - https://funtofil.livejournal.com/570223.html
Весы платформенные до 300 КГ. Маркировка - FABRYKA WAG W. HESS Sp. Zo.o. w LUBLINIE Фото из Инета
Весы медицинские до 150-ти КГ. 1929 г. № 420722 Маркировка - S-ka .Akc. FABRYKI WAG "W. HESS w LUBLINE Клеймо - S-ka .Akc.W. HESS LUBLIN 1929 r.
Клейма поверки. Табличка "JAROSZKA i Ska" POZNAN
Waga do 150kg .S-ka .Akc.W. HESS LUBLIN 1929 r .Obwodowy Urząd Miar LUBLIN(2UM1)
Коллекция весов Andrzej Godlewski - https://funtofil.livejournal.com/1059637.html
Гиря 100 грамм. 1902 г. Клеймо - ФАБ. ВЕСОВЪ В. ГЕСС ЛЮБЛИНЪ.
Z kolekcji Grzegorza Wojcieszyna. Коллекция Гжегожа Войчешина - https://funtofil.livejournal.com/644400.html
Гиря 10 Фунтов. Клеймо - ФАБ. ВЕСОВЪ В. ГЕСС ЛЮБЛИНЪ.
Гиря 5 Фунтов. Маркировка В.Г.Л.
Смотреть - http://www.historic-gallery.com/katalog/category/vesy/
Реклама продукции фабрики В.Гесса.
Реклама фабрики В.Гесса. Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/453723.html
Fabryka wag Wilhelma Hessa - ul. Lubartowska 56-62
W Lublinie przy ulicy Ruskiej, Wilhelm Hess (z pochodzenia Czech) uruchomił zakład, w którym początkowo naprawiał wagi, a później zaczął również ich produkcję,
korzystając z doświadczeń amerykańskich.
W 1878 roku zakupił plac przy ulicy Lubartowskiej, gdzie wybudował obiekt, w którym w 1879 roku uruchomił fabrykę wag. Zakład prowadził pod nazwą Fabryka Wag „W. Hess” w Lublinie.
Dziesięć lat później fabryka zatrudniała już 30 robotników i wyprodukowała 1150 wag i była największą fabryką wag w Polsce, a nawet Europie.
W szczytowym okresie działalności firmy w fabryce zatrudnionych było ponad 340 robotników. Wyroby sprzedawano nie tylko w Królestwie Polskim, ale również w całej Rosji.
Niestety, podczas I wojny światowej Rosjanie wywieźli około 60 proc. urządzeń fabrycznych. W 1927 roku fabryka wznowiła działalność, jako spółka akcyjna, zaciągając
w Miejskim Towarzystwie Kredytowym pożyczkę w wys. 400 tys. zł. Trudności w pozyskiwaniu nowych rynków zbytu spowodowały postępujący upadek,
u progu ogólnego kryzysu lat 30. W 1931 roku - wobec zalegania ze spłatą kredytów - fabryka została formalnie przejęta przez Towarzystwo Kredytowe.
Po II Wojnie Światowej w 1947 roku obiekt został upaństwowiony i utworzono Lubelskie Fabryki Wag.
Obecnie część dawnej fabryki zajmuje Fabryka Cukierków "Solidarność" posiadająca tam magazyn i sklep firmowy oraz Wojewódzki Szpital Stomatologiczny.
Читать - http://teatrnn.pl/leksykon/artykuly/fabryka-wag-wilhelma-hessa-w-lublinie/
В цехах фабрики В. Гесса
Вильгельм Гесс
Дом, в котором располагалась фабрика В.Гесса.
ZARYS DZIEJÓW FABRYKI WAG WILHELMA HESSA - http://wystawy.biblioteka.pollub.pl/exhibits/show/lubelskiefabrykiwag/zarys-dziej--w-fabryki-wag-wil
Читать - https://plus.kurierlubelski.pl/fabryka-pana-hessa-ktory-nie-przepadal-za-palaczami/ar/11578517
Реклама 1904 г.
Реклама 1906 г.
Реклама 1910 г.
Реклама 1922 г.
Реклама 1937 г.
Z kolekcji Sławomira Stachyry
Рекламное объявление 1934 г. Z kolekcji Sławomira Stachyry
Фото из Инета
Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/451735.html
Письма на бланках фабрики В.Гесса в Люблине. Коллекция Марека Солецкого. Kolekcja MAREK SOLECKI - https://funtofil.livejournal.com/451735.html
Страница каталога весов В.Гесса.
Lubartowska 58A ( dawny numer policyjny - 674a; przed 1939 r. i krótko po wojnie - ul. Lubartowska 50B; w okresie okupacji - Lubartower Str. 50b )
I chociaż ten industrialny, bardzo zdegradowany budynek, nijak nie przystaje do "laurkowych" widoczków, postanowiłem przybliżyć jego historię i miejsce,
o którym można powiedzieć, że "świat" tu się kończy... I zapewne tak będzie, że za jakiś czas odejdzie w zapomnienie.
A przecież jeszcze kilkadziesiąt lat temu to miejsce tętniło rytmem ciężkiej pracy setek robotników...
Dwukondygnacyjny ceglany budynek magazynowy byłej Fabryki Wag Wilhelma Hessa z 1896 r. Utylitarny charakter budynku ( pierwotnie o dł. 28 m )
- podporządkowany został przemysłowej funkcji obiektu. Monotonia i powtarzalność modułów oraz praktycznie brak detalu architektonicznego
podkreślają przyjęte zasady funkcjonalizmu. Składowano tu części i akcesoria do produkcji wag ( ówcześnie - "magazyn przejściowych części" ).
Po ogłoszeniu w 1932 r. upadłości Fabryki Wag Wilhelma Hessa - nieruchomość przejęło Lubelskie Miejskie Towarzystwo Kredytowe,
które sprzedało część posesji oznaczonej ówczesnym numerem 50b ( obecnie 58A ) za kwotę 65 tys. zł ( spłata w ratach rozłożonych na 50 lat; hipoteka nr 1358 )
- Majerowi Kurlenderowi i Szlomie Feldmanowi ( właścicielom Fabryki Przetworów Chemicznych "Bengal" Spółki Jawnej,
zarejestrowanej w Wydziale Handlowym Sądu Okręgowego w Lublinie - nr 18080 ). Do widocznego na zdjęciu budynku nowi właściciele przenieśli produkcję w 1933 r.
z pomieszczeń dotychczas użytkowanych przez fabrykę przy ul. Lubartowskiej 31 ( obecnie - ul. Lubartowska 57 ). "Bengal" produkował m. in.: muchołapki
( miodowe lepy na muchy na bazie kalafonii ), pastę do obuwia, pasty do podłóg i inne wyroby chemiczne. Koniunktura sprzyjała
i pod koniec lat 30-tych firma zatrudniała prawie 300 pracowników ( i to pomimo istnienia na sąsiedniej działce przy ul. Lubartowskiej 50a
- konkurencyjnej Wytwórni Muchołapek „Lepa” M. Lernera ). Na tej samej posesji co "Bengal" działała też Fabryka Wyrobów Drzewnych N. Goldmana.
Podczas okupacji w zabudowaniach fabrycznych istniało przejściowo schronisko dla żydowskich uchodźców prowadzone przez Komisję Pomocy Uchodźcom
w Lublinie, w którym na powierzchni 220 m2 przebywało 136 osób. Niemiecki Wydział Powierniczy w dniu 27.03.1940 r. zasekwestrował firmę "Bengal"
czyniąc zarządcą komisarycznym - Bogumiła Schneidera ( funkcję tę pełnił do dnia 22 lipca 1944 r. ) zaś firma przyjęła nazwę: Chem. Fbr. in Treuhandverwaltung "Bengal".
Po zakończeniu działań wojennych firmę "Bengal" w 1946 r. upaństwowiono. Powstała Państwowa Fabryka Przetworów Chemicznych "Bengal",
ale wkrótce potem na jej bazie oraz kilku innych przedsiębiorstw ( m.in. Fabryki Kwasu Węglowego "Karbocid" oraz Fabryki Mydła Wawrzonek )
utworzono Lubelskie Zakłady Przemysłu Terenowego. W 1955 r. nastąpił podział przedsiębiorstwa, a budynek przejęły LZPT "Lubgal",
umieszczając w nim produkcję dziewiarską i galanterii skórzanej ( w lipcu 1964 r. "Lubgal" przeniesiono do nowo zbudowanych obiektów na Helenowie przy ul. Wojciechowskiej ).
/zdjęcie z dnia 13 kwietnia 2022 r./
Смотреть - https://www.facebook.com/groups/starylublin/posts/3090663821198583
Таблица С.Т.Жукова.