Проснулся Юкинари бодрым и отдохнувшим. Вчера Канске так и не принёс ему вина. Всё посылал воинов то в одно место, то в другое, подсовывал сушёные водоросли, каракатиц и кукумарий, обещал, что вино вот-вот принесут. Кончилось тем, что Юкинари сморил сон, а сейчас он встал бодрый и радовался, что не напился вчера: ощущение было совсем не такое, как ( Read more... )

Уже пора было отправляться во дворец, когда вернулся, наконец, Канске. Юкинари не стал его слушать, хотя тот уверял, что должен сообщить нечто важное. Единственно важным для Юкинари был визит во дворец.
Юкинари ехал ко дворцу как знатный вельможа, в повозке, с передовыми, расчищавшими и так свободную дорогу. Правда, повозка была совсем не ( Read more... )

Прижимая к себе кошку и тщательно её укрывая полами одежды, Норико пыталась найти свои варадзи. Таких соломенных нигде не было, и она собралась было бежать через двор в одних таби, бежать к воротам, где её наверняка встретят свои. То, что Юкинари исчез, она заметила ещё раньше, чем заметила, что нет нигде её варадзи.
Но тут вдруг она стала нужна ( Read more... )

14. Запретная книга

Норико притаилась за плетёной ширмой. Старшая фрейлина госпожи Акиконому, у которой было длинное официальное прозвище, но которую все звали Акико, так как имели дело обычно с ней, а не с заносчивой нёгу Акиконому, укладывалась спать, но укладывалась как-то странно. Похоже, она собиралась принять ночного гостя. В этом, несмотря на ( Read more... )

Как раз в это время Фудзивара Нарихира и ещё несколько молодых придворных уже миновали дворец Рэйкэйдэн и шли вдоль галереи дворца Дзенэйдэн, рассуждая, чем бы ещё себя развлечь.
- Говорят, в Сливовом павильоне появилась новая дама, - сказал То-дзидзю, он же - Фудзивара-но Каминобу, дальний родственник Нарихира, такой же молодой, но уже достигший ( Read more... )

Норико прошла в свой закуток и достала спрятанную тушечницу. Уже две с половиной луны, почти с первого дня, как она здесь поселилась, она ежедневно упражнялась в письме.
Обязанности её были не обременительны, кошка была очень покладиста, каких-либо других поручений ей госпожа Акико не давала. Без дела сидеть Норико не умела. Сперва она старательно ( Read more... )

Смолоду привычный к тяжёлому труду, монах, чтобы как-то устроиться, стал искать себе приятелей в дворцовой прислуге - и, разумеется, нашёл.
Как раз тогда, в начале года, стала подтаивать огромная снежная гора, которую выстроили во дворе для развлечения государя и его дам, а потом выпал последний, очевидно, за ту зиму снег. Было объявлено: все, кто ( Read more... )

- Те люди в горной усадьбе, все пятеро, и старик, и его внуки, и гадальщик - все разбойники. Я слышал их разговор. Они меня обнаружили и хотели убить. А воинов они накормили сонным зельем.
- Я тоже думаю, что так оно и было, но ведь это прошло. Мы сейчас в государевом дворце, его здесь называют даже Запретным городом. Что теперь тебе здесь может ( Read more... )

Норико по деревенской привычке вставала рано, раньше, чем требовалось от служанки в доме придворной дамы. Всю ночь после того, как она сама написала (о, ужас!) ответ Нарихире, она ворочалась и переживала, что будет дальше. Нарихира возмутится, конечно, что ему осмелилась писать служанка, и пожалуется госпоже Акико, а та и так её терпеть не может… ( Read more... )

В девятнадцатый день третьей луны в час Собаки в покоях старшей фрейлины нёгу Акиконому, то есть, у знакомой нам госпожи Акико, шла удивительная беседа - настолько странная, что собеседники сначала убедились, не подслушивают ли их слуги и служанки. Ибо речь шла о загадочных, более того - очень подозрительных событиях.
- Я решительно ничего не ( Read more... )