Что это?

( Read more... )

Прочитала заголовок "О титуле новорожденного принца" и поразилась, что в прессе уже заговорили о содержимом подгузника ))))

Читаю "Standing in the rainbow" (горячо рекомендую, кстати), натыкаюсь на то, что молодая девушка весьма поспешно вышла замуж, и семья сокрушается : "We didn't even have time to buy her a decent trousseauПлююсь от очередного явно французского слова, типа "fiancee", перечитываю, а там все ясно - так трусы же ( Read more... )

Готовила бискотти, а получился гномий хлеб :))

Mне бы хватило стоматологии и онкологии : Ну почему я не крокодил?

"... ибо в конце концов ничто не успокаивает нервы лучше, чем фарфор неустановленного происхождения".
Я зашлась в возвышенном восторге, простите, читаю "Сагу о Форсайтах". Впервые!

( Read more... )

Вот уже несколько дней я по утрам встречаю в квартире мрачное существо с красными глазами, которое сообщает, что опять спало за ночь 2 часа.
A виновата во всём я, "потому что нефиг скачивать такие интересные книжки, что пока не дочитаешь - не заснёшь" :))

Сцена из фильма : весьма беременная женщина говорит по телефону, вдруг у неё отходят воды, и она сгибается пополам, держась за живот.
Муж : "Do you have a contraction?"
Голос переводчика : "Ты получила контракт?"

Мне попеняла (попинала?) sestra_milo, и оказалось, что я не писала в ЖЖ уже 2 месяца. А между тем мы успели сьездить в отпуск и не куда-нибудь, а сразу в Америку. Чтоб не размениваться по мелочам, а сразу по полной программе - в общей сложности 14 часов перелёта до Вашингтона с пересадкой, смена времени суток, перепад климата и прочие издевательства над ( Read more... )