Синхрон Алхазова - Бороненко. Тур 2.

[geasvivvin]

Тур 1 Тур 3 Общие впечатления

Тур 2.
Вопросы в комментариях.

Comments

Вопрос 13.

[geasvivvin]

Телефоны, предназначенные для японского рынка, при фотографировании издают характерный звук затвора, который нельзя отключить в настройках. Назовите словом французского происхождения тех, с кем борются таким образом в Японии.

[Ответ:]
Ответ: вуайеристы.
Зачёт: вуайерист.
Комментарий: развитие техники привело к тому, что вуайеристы стали подносить телефоны к юбкам девушек, особенно на эскалаторах метро в часы пик, и незаметно фотографировать. Чтобы защитить девушек, да и вообще право на личную жизнь, производители убрали опцию отключения звука камеры.
Источник: http://japanrsc.com/osobennost-yaponskij-telefonov.
Автор: Анастасия Шершун (Кишинёв).

[yozhkin_kot]

Показалось известным фактом. Вопрос был только в том, нет ли какого-то более узкого термина для таких вуайеристов.

[koenig_away]

Есть, но английский (весь этот глупый сленг феминячий оттуда в основном). См. коммент ниже.

[sprinter17]

У нас лучше протестуют https://www.spb.kp.ru/daily/26746/3779035/

Вопрос 14 (2).

[geasvivvin]

В фильме Николая Арсе́ля можно увидеть заброшенный парк развлечений «Пеннива́йз», портал с кодом «1408», а также актрису, которая не упомянута в титрах. Назовите эту актрису.

[Ответ:]
Ответ: [Рита] Хе́йуорт.
Зачёт: по фамилии; Хейворт, Hayworth.
Комментарий: фильм «Тёмная башня» снят по мотивам одноимённого цикла романов Стивена Кинга. В картине есть множество отсылок к другим произведениям автора. В одной из сцен виден плакат, на котором изображена Рита Хе́йуорт, что является аллюзией на повесть «Рита Хе́йуорт и спасение из Шоушенка» и снятый по ней фильм «Побег из Шоушенка».
Источник: https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/dark-tower-easter-eggs-stephen-king-movie-references-you-missed-1027117.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).

[erdniur]

[sprinter17]

Свояк-с

[evtushkov]

Дошли до Кинга сразу же, про Хейворт забыли, сдали Долорес Клейборн. Надо было брать, несложно ведь.

Вопрос 15 (15).

[geasvivvin]

Раздаточный материал:
[От А до Я]

Перед вами название центра развития личности, в котором мы заменили одну букву. Напишите это название в исходном виде абсолютно точно.

[Ответ:]
Ответ: От я до Я.
Зачёт: первая «я» на ответном бланке должна быть меньше второй «Я».
Комментарий: центр называется «От я до Я», причем в первом случае эта буква строчная, а во втором - прописная. Таким образом в названии подчеркивается личностный рост, который ждёт посетителей центра.
Источник: https://samopoznanie.ru/msk/organizers/centr_razvitiya_lichnosti_ot_ya_do_ya.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).

[diam_2003]

Понравилось.

Re: Вопрос 15 (15).

[ershov_pavel]

Отлично.

Re: Вопрос 15 (15).

[gimser]

И это отлично.

Вопрос 16 (29).

[geasvivvin]

Ацтеки в некоторых аспектах превосходили европейских колонизаторов. К испанцам, входившим в город, приставляли свиту, которая непрерывно ПРОПУСК. Конкистадоры ошибочно считали это знаком божественных почестей. В ПРОПУСК в том числе входит сложное слово. Какое?

[Ответ:]
Ответ: благовония.
Зачёт: благовоние.
Комментарии: гигиена в Европе была сильно хуже, чем в Центральной Америке, поэтому вонь от испанцев была для ацтеков невыносимой, и они приставляли к конкистадорам свиту, которая непрерывно жгла благовония.
Источники:
1. Ю.Н. Харари. Sapiens. Краткая история человечества. // Пер. Л. Сумм. - М.: Синдбад, 2017. - С. 347.
2. K. Ashenburg. Clean Aztecs, Dirty Spaniards // Mexicolore (https://goo.gl/wey673).
Авторка: Наталья Яковлева.

Re: Вопрос 16 (29).

[ershov_pavel]

Забавно.

RE: Вопрос 16 (29).

[konsugar]

Редактура совсем уж беспомощная. Лучше сделать простой вопрос, чем непростой такими бесчеловечными методами.

[sprinter17]

Спасибо за свежую свечку

Вопрос 17 (1).

[geasvivvin]

Для чуть лучшей ситуации в теннисном сленге есть термин breadstick [брэ́дстик], «хлебная палочка», придуманный по аналогии с другим термином из спортивного жаргона. Напишите этот другой термин.

[Ответ:]
Ответ: баранка.
Зачёт: bagel, бейгл, бублик.
Комментарий: теннисисты называют так сет, проигранный всухую. По аналогии проигрыш со счетом 6-1 стали называть другим мучным изделием - «хлебной палочкой», на которую похожа единица.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_tennis_terms.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинёв).

Re: Вопрос 17 (1).

[ershov_pavel]

Супер.

[yozhkin_kot]

На площадке после тура обсуждали, что, как и мне, другим тоже показалось, что речь о какой-то ситуации, где у одного теннисиста небольшой перевес над другим, а не о той ситуации, которая чуть лучше, чем та, что описана более известным термином. К счастью, у одного из игроков нашей команды просто было прямое знание термина «бредстик».

[sprinter17]

Сухарь?