Феерично мне в пятницу двери привезли. Девушка-диспетчер куда-то торопилась, не расслышала, что у меня лифта нет, зато три раза повторила, что привезут с 13 до 16 и ни минутой позже. Ладно, взяла на работе отгул, сижу, жду. В пятом часу позвонил водитель, сказал, что везёт. Приехал, выгрузил, увидел, что лифта нет, пошёл ко мне ругаться. Перевела ( Read more... )

пытаюсь делать разметку на сайте http://opencorpora.org/, взяла прилагательные. По инструкии заменяю существительные на слова 1 спряжения единственного числа. Местами выходит забавно ( Read more... )

По-испански esposa - жена, супруга, esposas - наручники, кандалы

А у нас опять дождь, а я опять без зонтика.

Зашла поздравить коллегу с юбилеем и обнаружила, что я единственная барышня в мужской компании. В нашем бабском женском коллективе это настолько непривычная ситуация, что я даже растерялась, первая мысль была - сбежать. Дядьки, кстати, тоже слегка смущались и фильтровали речь, душевно посидели в итоге. Юбиляр потом рассказывал, что даже после моего ( Read more... )

Помыла окно (второе не получается, как соберусь, дождь начинается)
Вытащила цветы на балкон, на подоконниках сразу стало пусто
Порвала ремешок на фламенковой туфле, всё же придётся купить новые
Объездила кучу магазинов в выборе дверей, задолбалась, не выбрала
Играла в настольный теннис с преподавательницей испанского, теперь будет сниться скачущий ( Read more... )

На работе очередное "переселение народов", кто-то куда-то переезжает, информация меняется несколько раз в день, так что непонятно, кого где искать. Встречаюсь с коллегами в коридоре, спрашивают: "А вы теперь где сидите?", отвечаю, что там же, "А, так это к вам Г. переезжает.." и смотрят сочувственно. А нам-то что сочувствовать... Будут себя плохо ( Read more... )

 накатала целый абзац, потом поняла, что смысл уместится в одном предложении. Текст жалко, буду пока оставлять, но под спойлером, а там посмотрим, как пойдёт.

[..]Как обычно перед днём рождения, меня накрыло, хотя в этот раз как-то странно. Если раньше всё думала о возрасте, что уже столько лет, а кто я и что сделала для хип-хопа, то в этот раз просто придавила тяжесть бытия. Ну и понятно, сразу полезли какие-то мелкие неприятности, то со здоровьем, то на работе, то с родственниками. Радуют только переводы и ( Read more... )

На 30 лет подарили какое-то нереальное (для меня) количество цветов, а в этот раз почти все дарят шоколад. К чему бы?

UPD А хотелось бы мяса, конечно. Или ррыбки. Мясо, впрочем, коллеги подарили.