Первое литературное открытие года
Я завяз в книжке. Необходимость отрывать себя от текста и тащить: на работу, есть, спать и т.п. возникала последний раз год назад во время чтения "Волчьего зала".
По иронии судьбы эта книжка тоже с продолжением, которое не только еще не переведено, но даже и не написано.
Если Гарри Поттер Роулинг - это посредственно написанная хорошая детская книжка, то "Гарри Поттер и методы рационального мышления" Элиезера Юдковского - это отлично написанная книжка для взрослых. Вцелом, как я понял, автор старается придерживаться основной канвы оригинала, исходя из следующего начального допущения:
"Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное - книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией вероятностей и другими полезными вещами. И главное - он очень рациональный, а это похлеще, чем укус радиоактивного паука." (http://hpmor.ru/)
Понятно, что жизнь Гарри в Магической Британии при таких раскладах повернется совсем по другому.
Спасибо за наводку namressav и mincao.
Осталось надеяться, что окончание последует в обещанные сроки.
Дочитаю, продолжу играть в рулетку на списках лауреатов и номинантов
.
По иронии судьбы эта книжка тоже с продолжением, которое не только еще не переведено, но даже и не написано.
Если Гарри Поттер Роулинг - это посредственно написанная хорошая детская книжка, то "Гарри Поттер и методы рационального мышления" Элиезера Юдковского - это отлично написанная книжка для взрослых. Вцелом, как я понял, автор старается придерживаться основной канвы оригинала, исходя из следующего начального допущения:
"Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное - книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией вероятностей и другими полезными вещами. И главное - он очень рациональный, а это похлеще, чем укус радиоактивного паука." (http://hpmor.ru/)
Понятно, что жизнь Гарри в Магической Британии при таких раскладах повернется совсем по другому.
Спасибо за наводку namressav и mincao.
Осталось надеяться, что окончание последует в обещанные сроки.
Дочитаю, продолжу играть в рулетку на списках лауреатов и номинантов
.