Как много нам открытий чудных

[gera]

Слыша, что многие слова в английском и в иврите произносятся носителями языка с разным ударением, не знаешь, к какому приноровиться. Конечно, можно заглянуть в словарь, но в английских словарях часто указано два ударения, а в ивритских - и вовсе ни одного

Comments

Моя жизнь скудна, игемон

[3d_object]

Слова фетиш никогда не слышал вообще, но подозревал, что ударение на "и"...

Re: Моя жизнь скудна, игемон

[gera]

На самом деле, я тоже не уверен, что слышал его когда-либо произнесённым в своё время в Союзе, а в иврите и английском оно произносится однозначно с ударением на первый слог.

Re: Моя жизнь скудна, игемон

[mfi]

(угрюмо) И по русски тоже.

афи'нянин. креме'нь. включи'т. гадли'вое чувство. Не, в топку словарь. Это профессиональный сленг, а не русский.

Талллиннн

[3d_object]

Украинцы настойчиво внедряют ударение украинский, но по-русски все же правильнее украинский.
В свое время были тяжелые холивары по поводу того, насколько нужно учитывать мнение носителей чужого языка при заимствовании слов из этого языка.
Как по мне, так ни насколько.

Долой прескриптивизм!

[gianthare]

А оспа тебя не удивила?
И в хаОс я не верю. Вообще, норма меняется, а словари отстают.
А слово благостЫня я сомневаюсь что мне придется когда-либо произносить. Да и писать

Re: Долой прескриптивизм!

[cjelli]

"Краткий словарь иностранных слов" 1952 года издания разрешает ударение на обе гласные в слове "хаос".

Re: Долой прескриптивизм!

[mfi]

хаОс я слышал. Но хАос - удобнее.

[ursego]

Од паам рИба! (C) - фильм "Чарли вахэци"

[cema]

Я всегда говорил фетиш, меня всегда поправляли.