Leave a comment

Comments 547

livejournal May 20 2021, 00:26:29 UTC
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Reply


dzhin_dzhit May 20 2021, 00:32:31 UTC
Вспомнила как уже на выпускном в школе, подруга у меня взяла почитать "Сто лет одиночества" и очень радовалась что там сплошная порнография.
Я очень сильно удивлялась - где?
До и после определенного возраста это все мимо проходит.

Reply

germanych May 20 2021, 00:47:13 UTC
Да, в принципе конечно проходит. Но ведь в СССР бдили, чтобы детям ни-ни. А тут такая книга, герои которой чуть ли не в пантеон обязательных детских персонажей входили (мушкетёры конечно так часто не мелькали, как Чебурашка или Буратино, но свой кусок славы в советских детских передачах имели иногда), а книжка-то вон какая игривая была.

Reply

dzhin_dzhit May 20 2021, 00:50:22 UTC
Я подозреваю что фентези не воспринималось серьёзно. Или думали что это типа как Вальтер Скотт.
В общем, тоже проходило мимо сознания. :)

Reply

mimafi May 20 2021, 07:17:51 UTC
У меня так с "Легендой о Нараяме" было. Весь зал ржал и комментировал, а я рыдала :)) Когда ее впервые пустили в кинотеатрах, все на нее ломились именно как на порнушку.

Reply


rsx11m May 20 2021, 00:33:56 UTC
По книге почему-то мы (т.е., не только я сам, а и мои одноклассники и одноклассницы и друзья) как-то поняли, что миледи заклеймили из-за соучастия в краже священных сосудов, за что был осужден брат лилльского палача. И только одна одноклассница сказала, что лилией клеймили проституток. Это мы были в 5м классе. И только тогда стала понятна история, рассказанная миледи Фельтону, что лорд Винтер специально заклеймил ее этим французским клеймом, чтобы никто не верил ей, если она вздумает рассказать, что лорд Винтер ее изнасиловал (кстати, миледи рассказывает и об этом,- это в копилку). В фильме вообще вся история с пленением миледи была выброшена, а эпизод с Фельтоном совершенно выхолощен и был нужен только для того, чтобы подвести к убийству Бэкингема. Когда я в детстве читал книгу (я-то ее прочитал до выхода советского фильма), то вот эти главы "Первый день заточения" и т.п. мне были ужасно скучные. Как и история похождений д'Артаньяна у миледи. Кстати, тоже в фильма этот сюжет почти полностью выброшен, и фраза миледи "Д'Артаньян ( ... )

Reply

germanych May 20 2021, 00:49:40 UTC
У нас слово «секс» вполне было в обиходе в качестве глумливой шутки «секс для нищих», когда какая-то фотография в журнале претендует на нечто (девушка в миниюбке, например) или когда одноклассница сядет так, что юбка слегка задерётся.

Reply

rsx11m May 20 2021, 00:56:11 UTC

Ну, это, наверное, не в первом-втором классе? К 5му классу мы вполне ориентировались в таких вопросах… Хотя, само слово «секс» почему-то употребляли не очень широко. Слово «кончить» в том смысле к нам пришло голу в 84м, уже в 9м или 10м классе. До того говорили «спустить». А «трахать» так и вообще не было. У Северного в 1979м в песне на стихи В. Раменского есть слова «Запела ты - а уши вдруг завяли: про мужиков, про секс и про любовь». А у Игоря Эренбурга было вообще старая песня чуть не конца 60х «Я сегодня очень очень сексуально озабочен».

Reply

germanych May 20 2021, 01:02:52 UTC
Слово "трахать" пришло с видеофильмами. Один из переводчиков его стал использовать и оно прижилось.

Reply


kastrulenka_6 May 20 2021, 05:03:09 UTC

Я в книге писателя-деревенщика советского нашла секс в юности. И очень даже сексуальный. 😀

Reply

germanych May 20 2021, 10:29:17 UTC
А это была детская книжка?

Reply

kastrulenka_6 May 20 2021, 13:56:00 UTC

А... Точно взрослая. 😀

Reply

aragont May 20 2021, 17:53:44 UTC
Василий Белов "Плотницкие рассказы". Очень забористо в 14 лет.

Reply


vitalik_77 May 20 2021, 05:48:15 UTC
Масса порносцен с элементами бдсм было у Дрюона в проклятых королях. Дочь монтесумы ничего так.

Reply

germanych May 20 2021, 10:29:52 UTC
Но Дрюон всё же не котировался, как детская литература.

Reply

yohaha May 26 2021, 12:47:31 UTC
Но читали-то его все равно, в основном подростки

Reply

germanych May 26 2021, 16:18:45 UTC
Подростки могли и книги по сексопатологии читать, если бы они им попали в руки. Но детской литературой они от этого не стали бы.

Reply


Leave a comment

Up