Переводы с немецкого

[germanych]

Comments

[robin_fr_fr]

Как-то не благородно со стороны Филиппа и недостоверно насчёт велосипеда.
Как можно убийц возводить в какой либо достойный социальный статус. Хорошо что 21 век уже.

[roman_rostovcev]

В России именами политических террористов названы улицы, а попытки их переименовать отвергаются, как борьба с историей.

[robin_fr_fr]

Разве не занимались переименованием улиц после перестройки? Всё конечно не переименовали но какая-то безнадёжная попытка была.
В России всё по большей части безнадёжная попытка.. и это не смешно

[germanych]

Такие были времена. Товарищ Меркардер, например, от товарища Сталина орден Ленина получил за то, что шмякнул Троцкого по голове железякой.

[livejournal]

Здравствуйте!
Ваша запись попала в Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей Московского региона в LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[oldboar]

хороший перевод. И понятно, откуда эти смешные ляпы. Rad - и колесо, и велосипед. Eisen - и железо, и утюг.

[germanych]

Перевод хороший. Откуда ляпы понятно. Жизнь продолжается.

[anna_bpguide]

Давняя традиция. Рога Моисея...