Comments | ghostduster: [OOC] xxxHolic 185 Script + Preview

ghostduster

Aug 03, 2009 13:38

AHHH HOLIC THIS WEEK

Happily, the language was faaairly simple this time around, so I just sat down and translated it.

( WHEEHA spoilers )

Comments 61

dareyuudream August 3 2009, 04:44:03 UTC

... o-oh Watanuki

armageddog August 3 2009, 04:45:49 UTC

HE'S SMOKING

YOU'RE A BAD INFLUENCE

- is the thing I focus on after reading the translation.

dareyuudream August 3 2009, 04:46:37 UTC

hey man I never forced him to do it HIS OWN CHOICE

armageddog August 3 2009, 04:50:29 UTC

He better drink every last drop of your liquor stock before you return in the Someday.

Thread 19

takemyothereye August 3 2009, 04:54:23 UTC

fffffffff

(wow. these keywords.)

ghostduster August 3 2009, 04:55:22 UTC

I know right.

doumeki do something :( since I'm clearly too dumb to pick the sensible choice.

takemyothereye August 3 2009, 04:58:22 UTC

I DON'T KNOW. IF YOU'RE NOT AGING. MAYBE YOU'D BETTER JUST HANG OUT WITH GRANDPA.

ghostduster August 3 2009, 04:59:15 UTC

..... :|

WELL FINE THEN

WE'LL RUN OFF TOGETHER AND BE VERY HAPPY

Thread 5

positive_print August 3 2009, 04:54:50 UTC

W-Watanuki.

ghostduster August 3 2009, 04:55:53 UTC

SENSIBLE DECISIONS

I CANNOT MAKE THEM

positive_print August 3 2009, 04:57:23 UTC

YOU TRY SO HARD

AND... DON'T GET VERY FAR AT ALL

ghostduster August 3 2009, 04:57:56 UTC

THAT'S WHY I'M A CLAMP PROTAGONIST

Thread 10

savantnicholas August 3 2009, 11:34:04 UTC

Forever's quite a long time, Watanuki.

birleywhirligig August 3 2009, 12:17:20 UTC

...Oh My Go--
Whoa... that's... one intense feeling... that was sorta expected with an unexpected CLAMP twist... XD
Thanks for the translation!