(по заявкам читателей, на слабо)

[gimli_m]

This is a tale of a workman Baldev
and adventures he had.
(there should a priest in it, but there will be forty lewd dancing girls instead).
There once lived Bob, a corporate drone,

Comments

[erry321]

Хорошо!

[goblinnss]

А на каком языке оригинал?

[aikr]

На русском :-) https://gimli-m.livejournal.com/210215.html

[goblinnss]

Спасибо, я уже. Очень здорово кстати, спасибо.
Просто стало интересно что первично - и там и там много оборотов, которые дословно не перевести. Соответственно респект не только автору, но и переводчику!

[r00kie]

круто

[ikadell]

Я бы не назвал это переводом - но у тебя офигенная трава…

[gimli_m]

Mamushka dance делает весь текст лучше!

[ikadell]

Это конечно, но в целом русский вариант мне нравится сильно больше