Честь снайпера. Глава 59

[gl0bocnik]

Глава 59.

Айдахо. Окраина Каскейда. Наше время.

-Швейцария!- вскричал Суэггер.
-Вот что они сделали: угнали их собственный самолёт и приземлились в Берне, все вместе. Вроде бы это был десантный отряд - очень небольшой, коммандос, я полагаю - но нацистами они наелись. Так что десантники забрали её и улетели в Швейцарию.

Comments

Re: Очень по-доброму!

[gl0bocnik]

На мой скромный взгляд, это более чем удивительно. Я откровенно не припоминаю русскоязычных авторов, которые так тепло писали бы о той войне и её людях.

У нас - либо самокозление с завалом трупами и винтовкой на троих, либо победобесие. Иначе не получается.

А американец выхватывает моменты, которых среди нас никто не видит.

Re: Типа того...

[gl0bocnik]

Это достаточно мусорная книга, "Ночь грома".

Расклад крутится вокруг гонок NASCAR. Лежит на Флибусте, к примеру.

http://flibusta.net/b/242444/download перевод Саксина. Другого нет.

[mr_aug]

все, конец?
прослезился, милота...

[gl0bocnik]

Конец ) И верно, очень тепло написано.

Ещё есть раздел благодарностей от автора. Я считаю, его тоже нужно перевести, но это уже не книга.

[u_96]

Отличная работа. Выложишь где-то всё целиком?

[gl0bocnik]

Как обычно, на Флибусту. Только надо скомпилировать в ФБ2.

Неплохо, но...

[ext_2955244]

Неплохой вышел роман, но до чего же все таки Хантер любит перемудрить и перефантазировать. То он по цифре на пистолете находит кто заказал Кеннеди (Третья пуля), то будущий Российский президент опасается что его опознает жена Боба мельком видевшая его ночью 40 лет назад (Сезон охоты), глава Пентагона (или кем он там был) хочет взорвать президента из-за того что женщины пьют противозачаточные (Мертвый ноль), ну а про 47-самурай лучше вообще промолчать... Теперь вот вот Боб находит откуда стрелял снайпер по рисунку на тарелке, а министром торговли становятся для того чтобы провести циклон в Иран...

P.S. Кстати очень удивился что в I, Ripper обошлось без Боба Суэггера.
P.P.S. Ну и за перевод, конечно, спасибо - большая работа была проделана.

Re: Неплохо, но...

[gl0bocnik]

Да, что и говорить - старик тот ещё затейник )))) С пистолетом я что-то подобное подозревал, но подозрения так и не сложились в осязаемую картинку.

Rippera и сам очень жду. Полагаю, что получится архиинтересно.