"Честь снайпера" на Флибусте

[gl0bocnik]

Слава богам - свершилось.

Благодаря предложенной помощи, "Честь снайпера" оформлена в FB2 и выложена на Флибусту - http://flibusta.net/b/405552

В июне стартую с "I, Ripper".

Comments

[u_96]

УРААААА!!!

Спасибище!

[berserk711]

Спасибо, утащил.
А то вордовский файл так и не захотел оцифровываться)))

[jumpingrat]

Ждем-с ;)

[mr_aug]

а что за странная ремарка про украинского партизана в 2013 году?

[gl0bocnik]

Честно говоря, меня тоже удивило. Могу лишь предположить, что Хантер ассоциирует себя с украинским партизаном наподобие Крестьянина или Бака.

Не сомневаюсь, что он побывал в местах событий и полазил по окрестным горам, проникнувшись духом прошлого.

[afa_at_work]

прощения прошу. возможно был невнимателен.
а в бумаге будет?

[gl0bocnik]

В бумаге - полагаю, что будет, поскольку издательские переводчики сейчас работают над своим вариантом перевода.

Однако, когда будет напечатано - откровенно не знаю. Издательство "Эксмо" моим переводом не заинтересовалось, промотивировав отказ желанием сохранить отношения со штатными переводчиками - их вариант и будет публиковаться.

[afa_at_work]

ну ой. очень не хочется покупать кота в мешке.
Спасибо. буду смотреть

[gl0bocnik]

В оригинале приобретайте на Амазоне )