язык

[glommerporusski]

Я родился в Бразилии именно 32 лет назад - да, сегодня мой день рождения. Из-за того, я говорю по-португальски. Я так же говорю по-английски, текущий "язык мира". И конечно, потому что я жил в Москве, я так же имею говорить по-русски, по крайней мере немного лучше чем русские собаки

Comments

[orie]

С днём рождения!

[petropavel_nn]

С Днём Рождения, Глаубер!

Parabens!!!

[petropavel_nn]

силь ву пле, онде э о туалет?

[petropavel_nn]

А я на прошлой неделе сходил на занятие по португальскому языку. В нашем городе, оказывается, есть центр, где работают с волонтёрами. Вот один парень из Португалии приехал работать волонтёром к нам, на год. Он здесь работает в театре, где играют глухонемые дети. Заодно он решил вести курсы для желающих, по языку.

Во-первых, я нахожусь в лёгком шоке от различий в произношении между европейским и бразильским португальским. После недели тренировок с нашим Местре я уже примерно половину того, что он говорит, начал понимать без переводчика. Конечно, он у нас не Камоэнш, и говорит довольно простые вещи. С нашим волонтёром, я думаю, мне предстоит немало открытий)

Во-вторых, я нахожусь в тяжёлом шоке от его почерка (handwriting). Комментировать не буду, могу фото показать)

[ext_2753131]

С Днем Рождения :)