Когда мне было 11 лет мама взяла меня летом с собой в командировку в Москву. Мама везла с собой тяжеленную сумку подшитых в три толстенных  книги распечаток со столбцами чисел, графиками, таблицами - утверждался план для большого предприятия ( Read more... )

Click to view

Дети пригласили нас отдохнуть с ними на Тенерифе. Марк и Аня у нас путешественники, блогеры, фрилансеры  уже четыре года в странствиях. Вот их блог  Road is calling.

Теперь мы на ушах стоим в поисках передержки для нашей пожилой домашней кошки, прививок.

Поместите меня в психиатрическую больницу. Каждое утро мне кажется, что ежедневно злодеи убивают по всему миру десятками, сотнями таких же людей, как я. Вылечите меня. Или это мир сошёл с ума?

______________________ ( Read more... )

 Много читаю одновременно несколько книг. Английский в разных странах, в разные времена очень разный. Хотелось бы найти статью про речевые характеристики в Лунном камне (Moonstone by Wilkie Collins). Мой английский не настолько хорош, чтобы почувствовать разницу в речи старого стюарда - любителя Робинзона Крузо, и молодого человека с европейским ( Read more... )

Вчера под дождём в машину, из машины, в библиотеку. Новые детективчики ещё не приехали, так что буду дочитывать старые спрошлой недели , читать онлайн Cat's Cradle Курта Воннегута , и Записки Пиквикского клуба. Взяла бумажную книжку про диккенсовскую Англию, и книгу про Кеплера. После недавнего недоковида все еще сильная слабость и нарушение ( Read more... )

Вчера прочла разом не отрываясь половину книжки Fahrenheit 451 .  Сейчас дочитываю . Библиотека - это чудо. Видеть и уметь читать это ещё большее чудо. Кстати, до конца месяца ещё далеко, а я начитала на $500 , судя по присланным библиотекой квиточкам за взятые книги за месяц в разном формате.

Нашла потрясающее. В университетской библиотеке хранится обгорелый экземпляр Гомера семнадцатого века, а внутри письмо времен войны Севера и Юга от офицера своему профессору греческого. Горела частная библиотека, офицер вытащил из пламени два тома Илиады, Одиссеи и отправил в подарок учителю. К сожалению видео у меня не открывается, но история ( Read more... )

Последнее открывается, а переводы нет. Наверно я не такой знаток старинного английского поэтического языка, чтобы читать и понимать без подпорок переводов, да и переводы самоценны.

• https://www.olgasedakova.com/57
• Read more... )

Спина от перенесенной инфекции болит, сидеть долго утомительно, так что я обложилась книгами и читаю. На киндле в библиотеке оказалась вполне своевременная книга Рэя Бредбери Fahrenheit 451. Надо же что-то читать? Дочитаю, примусь за Курта Воннегута, а там глядишь научусь как Ремарка раздобыть на немецком. Все про войну, про войну. Наверно тоже ( Read more... )