★★ [REQ] TRANSLATIONS［中文-英文］★★

[goodbye_firefly]

★( INDEX OF COMPLETED TRANSLATIONS )★

I'm currently taking requests for CHINESE*/ENGLISH/PINYIN translations. (I have nothing better to do with my time. xD)

I can translate from Chinese to English, English to Chinese, and also Chinese characters to Pinyin romanization and vice versa. Each song will be (nicely, tehe, in my opinion) organized with

Comments

[isabonita]

oh woooow this is really great, well i would like to have translated
"What, What" AKA " shi mo shi mo" (??? NOT sure if thats right though)
by by2, and too bad i cannot find the lyrics out there, amybe u have more luck? and if not, well thanks for trying ^^
ps the song is on their album called TWINS

[goodbye_firefly]

Yep~ I found them, 什么什么 by By2
I'll get working on it~~ ^^
(what an addicting song hehe~)

[goodbye_firefly]

Alright~ I finished ^^
Added to the index:
http://goodbye-firefly.livejournal.com/6924.html#cutid2

[knightabraxas]

Song Title - Di Er Tian Tang 第二天堂
Artist Name - JJ Lin
Lyrics -

[goodbye_firefly]

Yep, this is great~ I love JJ.
Would you like pinyin or just the english translation?

[knightabraxas]

um, the english please :]

[goodbye_firefly]

Alright! Done :D
http://goodbye-firefly.livejournal.com/6924.html#cutid1

[midnitexsonata]

jackie~
you are still alive<3
you are too nice, i'm not even willing to translate/pin yin the songs I love, I did the pinyin/ranslation for one song, and got tired.i dont think i will ever do it again.XP

[goodbye_firefly]

hehe~ its our teddy bear! <3
Yea i wanted to practice my chinese..
And to be introduced to more songs haha

oh well, i love your icon btw <3

[midnitexsonata]

can I just do the introducing songs part?*o*
but i dont really need translations/pinyin...

I LOVE THE FLOWERS,AND VAE..AND STEVE CHOU!

[midnitexsonata]

and..i cant believe you still remember me

[freed_by_death]

Song Title -万物生（中文）
Artist Name - 萨顶顶 (Sa Dingding.. God I LOVE her!)
Lyrics (Chinese & PinYin) - here

If you wouldn't mind translating this gorgeous song to English for me I would definitely appreciate it!♡ Thanks so much!

[goodbye_firefly]

Oh for sure! :D
I'll get right to it~~~

[freed_by_death]

aww YAY \(^0^)/ thanks so much♡

[missjade09]

hi there, can I request lyrics translations for two of these really old canto songs?

Song Title - 紅塵來去一場夢
Artist Name - Eric Moo
Lyrics - I haven't found the chinese lyrics, but there's this karaoke uploaded on youtube that I found: http://www.youtube.com/watch?v=rd7DY3lS8rs
Translation (English/Pinyin): Both would be great too, but if not English ^^

Song Title - 等你到白頭
Artist Name - Eric Moo & Cass Pang
Lyrics (Chinese) - Again, sorry I couldn't find the lyrics, though I uploaded the song on imeem: http://www.imeem.com/people/K0Qxzt/music/CdZDbRKx/eric-moo-cass-pang-the-romance-of-the-white-hair-maiden-1/
Translation (English / Pinyin) - Same as the first ^^

Thank you ^^