Спящая красавица. Сто лет одиночества.
И уберите эту дохлую девку!
Шрек.
Говоря о героях Братьях Гримм, нельзя не вспомнить историю девушки, павшей жертвой проклятья обиженной волшебницы.
Истоки сюжета теряются в глубинах Средневековья. И уже невозможно найти имя той девушки, у которой укол веретена вызвал летаргический сон. Хотя, возможно, загадочные древние сказители метафорически втирали доверчивым слушателям о смене времён года.
Мотивы нашего сюжета исходят из истории Брунхильды (Brynhildr) в "Völsunga saga". Валькирию, желающую вести человеческую жизнь, Один усыпляет и окружает огненной стеной. Она проснётся, когда найдётся желающий жениться на ней. Тут Sigurðr (Зигмунд/Зигфрид), наследник клана Волсунг и убийца дракон Фафнир, вошёл в круг, сорвал со спящей шлем и отрезал часть доспеха. Она проснулась и они были счастливы. Недолго, но это уже другая история. Про Кольцо.
Самая ранняя версия истории найдена в романе "Perceforest" (между 1330 и 1344). История Троила и Зелландин / Histoire de Troïlus et de Zellandine. Король отправил рыцаря Троила на выполнение задачи "пойди-найди-принеси", а принцесса Зелландин впала в волшебный сон. Вернувшись, рыцарь не растерялся, а "насытился принцессой", которая, находясь по прежнему в коме, родила ему ребёнка.
В 1636 году Джамбаттисте Базиле публикует сборник "Пентамерон" (модное название на манер "Декамерона" Бокаччо).
Одна из историй "Sole, Luna, e Talia" - про девушку по имени Талия.
Начало уже ближе: злое проклятье колдуньи и снотворный укол веретена. Девушка всё-таки оказывается принцессой, её сажают на трон и помещают в заброшенный замок. На замок натыкается охотящийся чужеземный король, обнаружив спящую красотку, он не растерялся, "собрал плоды любви" и счастливый поехал домой. Девушка, спустя положенный срок и не приходя в сознание, разродилась двойней. И проснулась не от родов, а лишь тогда, когда малыш (по ошибке) начал сосать ее палец и отравленный кончик веретена выскочил.
Шарль Перро не смог пройти мимо такого сюжета, но его обычный эротизм дал сбой. Принцесса и веретено остались, но принц вовсе не целует хладное тело, а тупо "приблизился к ней с трепетом и восхищением и опустился подле нее на колени". Да и финал французский сказочник расширил: после свадьбы принц привозит свою возлюбленную в замок, где живёт его мать - самая настоящая людоедка, которая после отъезда сына на фронт, решает съесть королеву и её детей, но королевский повар спасает их. Спустя некоторое время старая карга узнает, что её обманули и приказывает найти самую глубокую бочку в королевстве и наполнить её змеями и всякими тварями. Но внезапно принц вернулся домой, мама-людоедка поняла, что момент истины наступил, прыгнула в бочку, где её тут же разорвали на части "отвратительные ползучие твари". Король поначалу опешил и опечалился, но потом, узнав все, утешился и стал жить счастливо со своей женой и двумя детьми.
Но традиции сильнее всего, поэтому Перро всё же закончил сказку любимой стихотворной моралью:
"Немножко обождать,
чтоб подвернулся муж,
Красавец и богач к тому ж,
Вполне возможно и понятно.
Но сотню долгих лет,
в постели лежа, ждать
Для дам настолько неприятно,
Что ни одна не сможет спать…".
Братья и немецкий народ убрали ненужную историю с мамой принца. Вольный перевод сказки Братьев "Дикая Роза" читаем здесь.
Перевод Гугла прост и ясен: "популярная история о принцессе, которая проклятая ведьма после их рождения. Она должна придерживаться шпинделя и заснуть от времени. Добрая фея смягчает проклятие для проведения консультаций."
Пётр Ильич Чайковский написал чудесный балет. Либретто М.Петипа, И.Всеволжского. Фею Карабосс забыли пригласить на крестины. Принцесса Аврора ширяется спицей, которая спрятана в букете цветов.
"Спящая красавица - дочь последнего царя". Музыка, как водится, Петра Ильича, слов нет, постановка Юрия Вамоса. Театр "Государственная Пражская Опера".
Часть имён под которыми известна наша героиня: Briar Rose, Dornröschen, La Belle au Bois dormant, Princess Auroura, Princess Rosebud, Prinsessa Ruusunen, Sleeping Beauty, Tornerose.
Пошли в синема?
Киноистория Спящей Авроры не так насыщена и богата, как её сестёр Золушки и Красной Шапочки, но тем не менее...
В этот раз неспящими оказались немцы. Война вокруг, а они кино снимают...
Dornroschen
Германия, 1917 год.
Режиссёр: Clyde Geronimi
В роли: Mabel Kaul
В одной из ролей: Marie Grimm-Einodshofer
...снимают.
Dornröschen
Германия, 1929 год.
Режиссёр: Carl Heinz Rudolph
В роли: Dorothy Douglas
Советское искусство врывается.
Спящая красавица
СССР, 1930 год.
Режиссёр: Георгий Васильев, Сергей Васильев
В роли: Варвара Мясникова
О необходимости создания нового, пролетарского искусства.
Варвара Мясникова играла Анку-пулемётчицу в "Чапаеве" и крёстную фею в "Золушке".
А немцы всё снимают...
Dornröschen
Германия, 1943 год.
Режиссёр: Ferdinand Diehl
Первый мультфильм.
Неожиданно.
Prinsessa Ruusunen
Финляндия, 1949 год.
Режиссёр: Edvin Laine
В роли: Tuula Ignatius, Annika Sipilä (в детстве)
Немцы насторожились и призвали режиссёра-сказочника.
Dornröschen
ФРГ, 1955 год.
Режиссёр: Fritz Genschow
В роли: Angela von Leitner
Режиссёр в роли папы-короля.
Танцор Gert Reinholm в роли принца.
Жадные американские руки тоже не спят.
The Sleeping Beauty
США, 1955 год.
Режиссёр: Clark Jones
В роли: Margot Fonteyn
Балет. Музыка П.И. Чайковского.
Эпизод сериала "Producers' Showcase".
The Sleeping Beauty
США, 1958 год.
В роли: Anne Helm
Эпизод сериала "Shirley Temple's Storybook".
Sleeping Beauty
США, 1959 год.
Режиссёр: Clyde Geronimi
Голос: Mary Costa
ТотСамыйМультфильм, который превратил готитную историю в сахарную вату.
Принцесса получает имя (по Чайковскому) Аврора, принца теперь зовут Филипп, а неприглашённую старушку - Мелифесент.
Изображение старушки (впрочем, здесь она молода) становится изображением всего Зла в дальнейшем диснееведении. Да и не только в нём (вспомним Око Саурона в Трилогии).
Поющие животные.
Ну вот и наши подоспели.
Спящая красавица.
СССР, 1964 год.
Режиссёр: Аполлинарий Дудко, Константин Сергеев
В роли: Алла Сизова
И, да, это балет.
Премьера балета «Спящая красавица» состоялась в Мариинском театре 3 января 1890 года, а под редакцией хореографа Константина Сергеева получила второе дыхание 25 марта 1952 года.Спустя двенадцать лет была экранизирована.
Dornröschen
ГДР, 1965 год.
Режиссёр: Katja Georgi
Мультфильм.
Снова Штаты.
The Magic Land of Mother Goose
США, 1967 год.
Режиссёр: Herschell Gordon Lewis
В роли: Linda Appleby
Что-то сюрреалистическое.
Fairy Tales for Old Children
США, 1968 год.
В роли: Jane Powell
Эпизод сериала "The Red Skelton Show".
Все сказки в гости к нам.
Спросонья: Prince of a Guy (США, 1968 год, Melody McCord, эпизод сериала "Bewitched"), Grimms Märchen von lüsternen Pärchen (ФРГ, 1969 год, Ingrid van Bergen, порно), Dornröschen (ГДР, 1971 год, Juliane Korén, балет), Once Upon a Brothers Grimm (США, 1977 год, Joanna Kirkland), Big Apple Birthday (США, 1978 год, Rep Gurst), Fairy Tales (США, 1978 год, Fred Deni, порно), American Ballet Theatre: The Sleeping Beauty (США, 1979 год, Cynthia Gregory, балет).
Jak se budí princezny
Чехословакия-ГДР, 1978 год.
Режиссёр: Václav Vorlícek
В роли: Libuse Svormová
Dornröschen
ГДР, 1980 год.
Режиссёр: Dieter Bellmann
В роли: Marie Gruber
Sleeping Beauty
США, 1983 год.
Режиссёр: Jeremy Kagan
В роли: Bernadette Peters
Эпизод сериала "Faerie Tale Theatre".
Boszorkányszombat / Бал сказок
Венгрия, 1984 год.
Режиссёр: János Rózsa
В роли: Enikö Eszenyi
Случается, что принц целует не ту Спящую Красавицу. От этого бывают неприятности.
В том же году мы устроили свой бал сказок.
Сказки старого волшебника
СССР, 1984 год.
Режиссёр: Наталья Збандут
В роли: Анна Исайкина
Sleeping Beauty
США, 1987 год.
Режиссёр: David Irving
В роли: Tahnee Welch
Чтобы не возникало сомнений, что актриса красавица:
Sípová Ruzenka
Чехословакия-Германия-Италия, 1990 год.
Режиссёр: Stanislav Párnicky
В роли: Dana Dinková
Into the Woods
США, 1991 год.
Режиссёр: James Lapine
В эпизодической роли: Maureen Davis
Бродвейские постановки на экране.
Sleeping Beauty
США-Япония, 1995 год.
Режиссёр: Toshiyuki Hiruma, Takashi Masunaga
Мультфильм.
Несколько балетных экранизаций:
The Sleeping Beauty
Великобритания, 1995 год.
В роли: Viviana Durante
Törnrosa
1999 год.
Режиссёр: Mats Ek, Gunilla Wallin
В роли: Vanessa de Lignière
La belle au bois dormant
Франция, 2000 год.
Режиссёр: Pierre Cavassilas
В роли: Aurélie Dupont
Спросонья: Sov sødt / Сладкий сон (Дания, 2000 год, Tina Guldmann, эпизод крисмас сериала "Pyrus i alletiders eventyr"), House of Genius (США, 2002 год, голос Jennifer Hale, эпизод мультсериала "House of Mouse"), Jack Milton: Fairy Tale Detective (США, 2003 год, Jennifer Jarrett), Märchenland Reinhardswald (Германия, 2003 год, Natalie Schalkewitz, документалка), DysEnchanted (США, 2004 год, Sarah Wynter), Dornröschen (Германия, 2004 год, Ramona Drews, ужас-ужас), Märchen-, Sagen- und Symbolfiguren: Märchenland Reinhardswald (Германия, 2005 год, Sarah Weber), Sesame Street (США, 2006 год, Leslie Carrara).
Blanche-Neige, la suite / Белоснежка. Брачный сезон.
Великобритания-Бельгия-Франция-Польша, 2007 год.
Режиссёр: Picha
Голос: Cécile De France
Принц поцеловал Красавицу, но он уже был женат на Белоснежке, на что Красавице наплевать.
Shrek the Third
США, 2007 год.
Режиссёр: Chris Miller
Голос: Cheri Oteri
Хотя сама С. Красавица в тетралогии о Шреке упомянута мельком, сюжет первой и четвёртой частей строятся именно на "кто-то должен поцеловать и расколдовать принцессу".
Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams
США, 2007 год.
Голос: Erin Torpey
Две мульт-истории, в которых Аврора и Жасмин извлекают из мироздания вечные ценности.
Dornröschen - Ab durch die Hecke!
Германия, 2007 год.
Режиссёр: Dominic Müller
В роли: Josefine Preuß
Эпизод сериала "Die ProSieben Märchenstunde". В том же сериале, годом раньше, наша героиня мелькнула в эпизоде "Rapunzel oder Mord ist ihr Hobby" в исполнении Annette Frier.
The Sword, the Wand and the Stone
Новая Зеландия, 2008 год.
Режиссёр: Marama Killen
В роли: Daan Bolder
Не знаем, что за фильм и про что. Есть персонаж по имени Талия.
Sleeping Beauty
США, 2008 год.
Голос: Elisa Paganelli
Мультфильм. Эпизод сериала "Super Why!"
Сп. Красавица появляется ещё в трёх эпизодах.
Granny O'Grimm's Sleeping Beauty
Ирландия, 2008 год.
Режиссёр: Nicky Phelan
Мультфильм. Номинация на "Оскар".
Бабушка О'Гримм рассказывает свою версию сказки. Страшную.
Dornröschen
Германия, 2008 год.
Режиссёр: Arend Agthe
В роли: Anna Hausburg
Dornröschen
Германия, 2009 год.
Режиссёр: Oliver Dieckmann
В роли: Lotte Flack
Вроде ничего не пропущено. Немцами началось и немцами (на сегодняшний день) окончилось.
Хотя...
Впрочем, на сегодня всё. Будьте счастливы и не берите в руки подозрительные продолговатые предметы.
Да, и не забудьте позвать фею.
Другие сказки Братьев
Разные фильмы и истории