Рио-де-Жанейро - это хрустальная мечта моего детства

[goodwine]

Beer is served only to members of the trade union
("Пиво отпускается только членам профсоюза")

На сегодняшний день известны 3 экранизации.
1. "Золотой телёнок" (1968)
2. "Мечты идиота" (1993)
3. "Золотой телёнок" (2006)

Начнём, как водится, с самого начала.

Иллюстрации Кукрыниксов к роману:










"Золотой телёнок"
1968 год.
Режиссёр: Михаил Швейцер.
В ролях: Сергей Юрский, Зиновий Гердт, Леонид Куравлёв, Евгений Евстигнеев, Николай Боярский, Светлана Старикова.

Черно-белая экранизация романа, считается лучшей.
Цензура несколько раз возвращала фильм на доработку. Вот что было сделано по рекомендации худсовета:
1) вырезан весь объект «Воронья слободка» с Анатолием Папановым в роли Лоханкина;
2) сокращен проход Бендера по Арбатову;
3) вырезан фрагмент с одним из выступающих на трибуне во время автопробега;
4) переозвучена речь лектора в газоубежище;
5) сокращен финал, «чтобы подчеркнуть мотив морального краха Бендера и отчетливо прозвучала тема поражения героя в столкновении с большим советским миром».

На роль Остапа Ибрагимовича утвердили Сергея Юрского, которого Швейцер приметил еще в 1964 году на съемках «Время, вперед!», где Юрский играл Маргулиса.
Приглашение Сергея Юрского на роль Бендера воспринималось как режиссёрский каприз, как ничем не оправданная выходка. Швейцер забраковал вальяжного Александра Ширвиндта, слишком манерного, томного, любующегося собой. Постановщик также не допустил до роли Остапа суетливого Зиновия Высоковского, мелковатого и анекдотичного, отверг простецкого Николая Губенко. Помимо вышеперечисленных актёров, за подпольным миллионером Корейко могли бы охотиться такие замечательные актеры, как  Александр Пороховщиков,  Борис Зайденберг, Владимир Ильин, Арчил Гомиашвили, Владимир Высоцкий и Владимир Басов.



На роль Паниковского пробовались Ролан Быков и Георгий Вицин, но когда приглашённый на эпизод Зиновий Гердт показал походку Паниковского, все вопросы о том, кто должен играть отпали.
На роль Балаганова пробовался Вячеслав Невинный, на роль Корейко -  Евгений Леонов.
Николай Боярский, который играет Козлевича, ранее снимался в телеспектакле "12 стульев" в роли Автора и Воробьянинова.
Финал фильма: после встречи с румынскими пограничниками, Остап произносит известную фразу о переквалификации.
 Кадры:


















"Мечты идиота"
1993 год
Режиссёр: Василий Пичул
В ролях:  Сергей Крылов, Станислав Любшин, Евгений Дворжецкий, Андрей Смирнов, Владимир Толоконников, Алика Смехова.

Совместный российско-французский фильм.
Жанр фильма можно определить как: Вольная красочная фантазия на тему в неопределённом временном пространстве. 
Фильм получился спорным, но все персонажи необыкновенно обаятельны. Неожиданное приглашение певца Сергея Крылова на роль Остапа, видимо, отпугнуло зрителя и фильм популярности не сыскал.
Фильм очень красивый, с несколько запутанным финалом (Остапа убивают и сжигают румынские пограничники. В его воображении. Или нет...После смерти в воображении (или нет), Остап остаётся с Зосей и деньгами)
Владимир Этуш, игравший в этом фильме зиц-председателя Фунта, ранее играл в фильме "12 стульев"  (1971 г.) инженера Брунса.
Кадры:






















"Золотой телёнок"
2006 год.
Режиссёр: Ульяна Шилкина
В ролях: Олег Меньшиков, Дмитрий Назаров, Никита Татаренков, Алексей Девотченко, Ольга Красько, Леонид Окунев.

Сериал, 8 серий.
На роль Остапа Бендера претендовали два известных актера - Сергей Безруков и Константин Хабенский, на роль Паниковского - Андрей Краско (о, какой бы был Паниковский....)
Удачные работы: Козлевич (Дмитрий Назаров), Зося Синицкая (чудесная Ольга Красько), Шура Балаганов (Никита Татаренков).
Сергей Юрский о фильме: «Этот фильм … не представляет никакой художественной ценности! Этого фильма просто нету! Пустое место!»
Финал фильма: Пограничники, после чего Зося и служащая заводят  Остапа в ЗАГС.
Кадры:



















Не знаю, почему в буржуинских странах не экранизировался роман. Подождём их. С надеждой на лучшее.