Мастер и Маргарита
Рассмотрим известные и не очень экранизации романа Михаила Афанасьевича Булгакова "Мастер и Маргарита".
Оговорим сразу, что речь идёт только об экранизациях. Никаких театральных постановок, хотя много что есть сказать и на эту тему.
Первые фильмы, как ни странно, сняли не в России.
Il Maestro e Margherita
Италия - Югославия. 1972 год.
Режиссёр: Aleksandar Petrovic
В ролях: Ugo Tognazzi (Мастер), Mimsy Farmer (Маргарита), Alain Cuny (Воланд), Pavle Vujisic (Азазелло), Ljuba Tadic (Понтий Пилат).
Очень трогательная и хорошая постановка.
Эпизоды с Понтием Пилатом и Иешуа - репетиции в театре пьесы Мастера.
Без бала и Бегемота. Чёрный кот живёт у Мастера.
Звучат русские церковные песнопения и "Песенка о Черном коте" Булата Окуджавы.
Ален Кюни через пару лет сыграл Марио в " Эммануэль" (ещё одного искусителя).
Афиша:
Кадры:
В том же 1972 году в Польше:
Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag / Пилат и другие - Фильм на Страстную пятницу
Режиссёр: Andrzej Wajda
В ролях: Wojciech Pszoniak, Jan Kreczmar, Daniel Olbrychski, Andrzej Lapicki, Marek Perepeczko, Jerzy Zelnik, Vladek Sheybal.
Экранизация той части романа, в которой нет ни слова про Мастера и Маргариту, т.е. эпизоды с Иешуа и Пилатом..
Действие происходит в безвременье. Наряду с традиционными для древней Иудеи предметами присутствуют телефоны, автомобили и прочие признаки ХХ века.
Иуда получает 30 сребренников из телефона-автомата.
Афиши:
Кадры:
Снова Польша, спустя 18 лет.
Mistrz i Malgorzata / Мастер и Маргарита
1990 год.
Режиссёр: Maciej Wojtyszko
В ролях: Stanislaw Brudny, Joanna Ciemniewska, Maria Ciunelis, Ewa Decówna, Wojciech Duryasz, Anna Dymna, Janusz Gajos, Stanislaw Gawlik, Grzegorz Gierak.
Сериал. Весьма близко к тексту романа.
Кадры:
В 1992 году свершилось: роман сняли в России.
Мастер и Маргарита
Режиссёр: Юрий Кара
В ролях: Анастасия Вертинская, Виктор Раков, Михаил Ульянов, Николай Бурляев, Валентин Гафт, Сергей Гармаш, Виктор Павлов, Александр Филиппенко, Владимир Стеклов.
Фильм так и не вышел на экраны. Единственный показ состоялся в 2006 году на ММКФ.
Кадры:
Весь роман Булгакова за 26 минут? Нет проблемы.
A Mester és Margarita
Венгрия, 2005 год.
Режиссёр: Ibolya Fekete
В ролях: Sergei Grekov, Judit Hernádi, Grigori Lifanov, Zoltán Mucsi, Regina Myannik, Péter Scherer
Заключительным аккордом нашего обозрения прозвучит
Мастер и Маргарита
Россия, 2005 год.
Режиссёр: Владимир Бортко
В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили, Владислав Галкин, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Александр Филиппенко, Сергей Безруков, Александр Баширов, Семен Фурман.
Сериал. 10 серий.
Александр Филиппенко и Валентин Гафт снова в строю. Теперь они играют Азазелло и Берию соответственно.
Афиши:
Кадры:
Оговорим сразу, что речь идёт только об экранизациях. Никаких театральных постановок, хотя много что есть сказать и на эту тему.
Первые фильмы, как ни странно, сняли не в России.
Il Maestro e Margherita
Италия - Югославия. 1972 год.
Режиссёр: Aleksandar Petrovic
В ролях: Ugo Tognazzi (Мастер), Mimsy Farmer (Маргарита), Alain Cuny (Воланд), Pavle Vujisic (Азазелло), Ljuba Tadic (Понтий Пилат).
Очень трогательная и хорошая постановка.
Эпизоды с Понтием Пилатом и Иешуа - репетиции в театре пьесы Мастера.
Без бала и Бегемота. Чёрный кот живёт у Мастера.
Звучат русские церковные песнопения и "Песенка о Черном коте" Булата Окуджавы.
Ален Кюни через пару лет сыграл Марио в " Эммануэль" (ещё одного искусителя).
Афиша:
Кадры:
В том же 1972 году в Польше:
Pilatus und andere - Ein Film für Karfreitag / Пилат и другие - Фильм на Страстную пятницу
Режиссёр: Andrzej Wajda
В ролях: Wojciech Pszoniak, Jan Kreczmar, Daniel Olbrychski, Andrzej Lapicki, Marek Perepeczko, Jerzy Zelnik, Vladek Sheybal.
Экранизация той части романа, в которой нет ни слова про Мастера и Маргариту, т.е. эпизоды с Иешуа и Пилатом..
Действие происходит в безвременье. Наряду с традиционными для древней Иудеи предметами присутствуют телефоны, автомобили и прочие признаки ХХ века.
Иуда получает 30 сребренников из телефона-автомата.
Афиши:
Кадры:
Снова Польша, спустя 18 лет.
Mistrz i Malgorzata / Мастер и Маргарита
1990 год.
Режиссёр: Maciej Wojtyszko
В ролях: Stanislaw Brudny, Joanna Ciemniewska, Maria Ciunelis, Ewa Decówna, Wojciech Duryasz, Anna Dymna, Janusz Gajos, Stanislaw Gawlik, Grzegorz Gierak.
Сериал. Весьма близко к тексту романа.
Кадры:
В 1992 году свершилось: роман сняли в России.
Мастер и Маргарита
Режиссёр: Юрий Кара
В ролях: Анастасия Вертинская, Виктор Раков, Михаил Ульянов, Николай Бурляев, Валентин Гафт, Сергей Гармаш, Виктор Павлов, Александр Филиппенко, Владимир Стеклов.
Фильм так и не вышел на экраны. Единственный показ состоялся в 2006 году на ММКФ.
Кадры:
Весь роман Булгакова за 26 минут? Нет проблемы.
A Mester és Margarita
Венгрия, 2005 год.
Режиссёр: Ibolya Fekete
В ролях: Sergei Grekov, Judit Hernádi, Grigori Lifanov, Zoltán Mucsi, Regina Myannik, Péter Scherer
Заключительным аккордом нашего обозрения прозвучит
Мастер и Маргарита
Россия, 2005 год.
Режиссёр: Владимир Бортко
В ролях: Анна Ковальчук, Александр Галибин, Олег Басилашвили, Владислав Галкин, Кирилл Лавров, Александр Абдулов, Александр Филиппенко, Сергей Безруков, Александр Баширов, Семен Фурман.
Сериал. 10 серий.
Александр Филиппенко и Валентин Гафт снова в строю. Теперь они играют Азазелло и Берию соответственно.
Афиши:
Кадры: