Один из способов начать год
При рождении человеку даётся лишь одно право: выбор своей смерти.
Но если этот выбор исходит от отвращения к жизни, то его наличие означает насмешку.
José Giovanni
Есть много способов начать год. Можно вообще его не начинать.
Станислав "Стен" Орлофф
Le deuxième souffle / Второе дыхание
В 1966 году по роману "Сведение счетов" Жозе Джованни (José Giovanni) и его же сценарию, автора "Сицилийского клана" (Le clan des Siciliens) и "Искателей приключений" (Les aventuriers), режиссёр Жан-Пьер Мельвиль (Jean-Pierre Melville), известный картинами "Стукач" (Le doulos) и "Самурай" (Le samouraï), снимает фильм "Второе дыхание" (Le deuxième souffle) с культовым актёром Лино Вентура (Lino Ventura) в главной роли.
В остальных ролях: Paul Meurisse, Raymond Pellegrin, Christine Fabréga, Marcel Bozzuffi, Paul Frankeur, Denis Manuel, Michel Constantin.
Jean-Pierre Melville Жозе Джованни
Сюжет:
Гюстав "Гю" Минда дёргает из тюрьмы. После побега он приходит к своей сестре Симон "Мануш", у которой есть небольшой бар в Париже. Но Мануш и её телохранитель Альбан попали в историю: в их заведение нагрянули бандиты, посланные братьями Риччи, и в перестрелке погибает Жак Нотариус, который, "говоря вульгарно, был неравнодушен" к Мануш. Гю появляется как раз вовремя: два мелких бандита пришли к Мануш требовать деньги.
По следам Гю идёт комиссар Бло, и Мануш с Альбаном прячут его недалеко от Парижа, а, затем, помогают ему перебраться в Марсель, где Гю может переждать грозу и отчалить в Италию. Но у Гю совсем нет средств для бегства из Франции и для жизни в другой стране. Поль Риччи и ещё пара человек получают наводку и замышляют ограбление фургона, перевозящего полтонны драгметаллов. Они приглашают в дело известного специалиста Станислава Орлоффа, но тот отказывается, и предлагает вместо себя Гю, который и принимает предложение. Операция проходит удачно, Гю выполняет свою часть работы, подельники делят добычу. Тем временем, комиссар Бло продолжает преследование Гю. Комиссар хитростью заманивает беглого преступника в ловушку, Гю невольно выдаёт Поля Риччи, и их обоих задерживают. В тюрьме их пытают, однако, оба отказываются назвать имена подельников. Но комиссар через СМИ ловко распускает слух, что Гю сдал Поля, и теперь они оба готовы сдать остальных. Джо Риччи манипулирует оставшимися на свободе сообщниками, стремясь получить долю добычи своего брата. Гю убегает из тюремного лазарета, чтобы вернуть своё доброе имя и рассчитаться с Джо Риччи.
В фильме одного из братьев Риччи зовут Поль. В книге его имя Вентюр (Venture Ricci).
Лино Вентура приглашался на роль комиссара Бло, однако, не случилось. К лучшему.
Афиша:
Кадры:
В 2007 году режиссёр Ален Корно (Alain Corneau), известный фильмами "Форт Саган" (Fort Saganne) и "Новый Свет" (Le nouveau monde), внеся в сценарий некоторые правки, снимает римейк под тем же названием "Второе дыхание" (Le deuxième souffle).
Главную роль исполнил Даниель Отой ( Daniel Auteuil).
В остальных ролях: Monica Bellucci, Eric Cantona, Michel Blanc, Jacques Dutronc, Daniel Duval, Gilbert Melki.
Несущественные изменения: из лазарета Гю бежит с помощью сообщников, а не самостоятельно. Ограбление происходит на складе, но не на горной дороге. Расширен финал.
Главное изменение: Мануш не сестра, а любимая женщина Гюстава (глупо, конечно, сниматься с Моникой Белуччи, если она играет всего лишь сестру. Кстати, известный факт: Ален Шаба, когда МБ была утверждена на роль Клеопатры в его фильме "Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre", назначил себя на роль Цезаря и переписал финал, добавив сцену с поцелуями на балконе.)
Актёрское трио Отой-Белуччи-Кантона великолепно.
Гю в исполнении Отоя больше думает о судьбах этого мира.
МБ сумела превратить второстепенную роль в одну из главных.
В 2008 году фильм был номинирован на 3 премии Сезар: за лучшую операторскую работу, лучшие костюмы и декорации.
Alain Corneau. Alain Corneau & Monica Bellucci
Афиши:
Кадры:
