Энергично следуй за Белым Кроликом
В ожидании Годо когда на экраны выйдет тимбёртоновская Алиса, вспомним предыдущие попытки забросить девочку в Страну Чудес, проще говоря, в Wonderland.
Первая публикация «Алисы» состоялась 4 июля 1865 года, ровно через три года после того, как Чарльз Лютвидж Доджсон и Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх девочек. Могла бы выйти прекрасная повесть про то, как "Трое в лодке, не считая двух профессоров", но Доджсона потянуло выдумывать другие истории.
Девочкам понравились истории и они попросили их записать. Просили трое, однако, подарок в виде рукописи под названием "Alice's adventures under ground" / "Приключения Алисы под землёй" получила лишь одна. Это была та самая девочка, которой и посвятил свой первый литературный труд профессор Доджсон. Счастливицу звали Алиса Плезенс Лидделл.
Вот её фотография того периода, автор снимка Чарльз Лютвидж Доджсон (больше фото можно найти у notanyphoto здесь)
Подарок Алисе был сделан 26 ноября 1864 года. Профессора уговорили отдать рукопись в печать. Чарльз Лютвидж Доджсон внёс много изменений, ввёл новых персонажей, изменил название на "Alice's Adventures in Wonderland", путём магических превращений перевода своего имени на латинский и обратно (и так много раз) взял псевдоним Lewis Carroll. Книга вышла, как было вышеупомянуто, 4 июля 1865 года (хотя на книге стоял 1866 год). Из-за брака в печати был уничтожен почти весь тираж, но это не помешало "Alice in Wonderland" стать бестселлером. Вдохновлённый успехом, Чарльз Доджсон пишет вторую часть "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There" / "Сквозь зеркало, и Что там увидела Алиса". Вновь бешеный успех. Королева требует принести ей все произведения писателя и получает несколько томов с математическими трудами.
«Алиса в Стране чудес» вошла в список двенадцати "икон английской культуры" и стала предметом для различных философских, психоаналитических и сатирических вариаций.
Появляются комментарии, которые рассматривают все действия персонажей с математической логикой. Комментарии по объёму в 2 раза больше самой книги.
Из вариаций рекомендуем "Полдень золотой" Анджея Сапковского.
Перечитать сам источник вдохновения в нескольких переводах и оригинале можно здесь. Существует перевод В. Набокова "Аня в стране чудес". Детям читать не рекомендуется.
Ну-с, перейдём, пожалуй, к синема.
Взаимоотношениям Чарльза Лютвиджа Доджсон и Алисы Плезенс Лидделл посвящены несколько фильмов. Например, "Dreamchild" (1985 год) с Иэном Холмом в роли профессора и "Alice" (1965 год) с Джорджем Бейкером.
Сразу, чтобы потом не забыть. Да, "Матрица". Нео идёт за Белым Кроликом, Морфеус обещает показать куда ведёт кроличья нора.
И наша родная "Гостья из будущего":
картинка взята у tapirr
И ещё масса ссылок в куче фильмов.
Рассматриваем только экранизации, которые в "Стране Чудес" по Льюису Кэрроллу и никаких "Алиса в гдетотамещё".
Первыми экранизаторами стали американцы. Они же оккупировали тему надолго.
Alice in Wonderland
США, 1903 год.
Режиссёр: Cecil M. Hepworth, Percy Stow
В ролях: May Clark (Alice), Mrs. Hepworth (White Rabbit / Queen), Cecil M. Hepworth (Frog)
Фильм идёт 8 минут.
Alice in Wonderland
США, 1910 год.
Режиссёр: Edwin S. Porter
Снят на "Edison Company".
Тайминг: 10 минут.
"New York Dramatic Mirror" от 14-ого сентября 1910: "Этот фильм является самым оригинальным и самым интересным фильмом наших дней"
Alice in Wonderland
США, 1915 год.
Режиссёр: W.W. Young
В роли Алисы: Viola Savoy
Фильм идёт 52 минуты.
Alice's Wonderland
США, 1923 год.
Режиссёр: Walt Disney
В роли Алисы: Virginia Davis
Фильм можно было бы назвать "Алиса в гостях у Диснея".
Алиса, сам Дисней и несколько мультипликаторов живые, остальные персонажи рисованные.
Alice in Wonderland
США, 1931 год.
Режиссёр: Bud Pollard
В ролях: Ruth Gilbert, Ralph Hertz (White Rabbit), Tom Corless (The Cheshire Cat).
Alice in Wonderland
США, 1933 год.
Режиссёр: Norman Z. McLeod
В роли Алисы: Charlotte Henry
Дождались признания на родине героини.
Alice in Wonderland
Великобритания, 1937 год.
Режиссёр: George More O'Ferrall
В ролях: Ursula Hanray, Alban Blakelock
Тайминг: 30 минут.
My Lucky Star
США, 1938 год.
В главной роли: Sonja Henie
Собственно, это не кино про Алису. Это ледовое шоу Сони Хени по мотивам. Шоу называлось "Alice in Wonderland" и было снято как фильм кинокомпанией "20th Century-Fox".
Alice
Великобритания, 1946 год.
Режиссёр: George More O'Ferrall
В роли Алисы: Vivian Pickles
Экранизация радиопередачи (!).
Alice in Wonderland
Франция - США, 1948 (по другим данным: 1949 или даже 1950) год.
Режиссёр: Dallas Bower
В роли Алисы: Carol Marsh
Alice in Wonderland
США, 1951 год.
Режиссёр: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Голос Алисы: Kathryn Beaumont
И это Дисней.
Первый 100% мульфильм.
Одна из популярнейших и известных экранизаций.
Кэтрин Бомон озвучила Алису в том же 1951 году в "The Walt Disney Christmas Show" и в 2002 году в ""House of Mouse".
Alice in Wonderland
США, 1955 год.
Режиссёр: George Schaefer
В роли Алисы: Gillian Barber
Мультфильм с пафосным названием:
Alice in Wonderland or What's a Nice Kid Like You Doing in a Place Like This? / Алиса в Стране чудес или Что такой милый ребенок, как ты делает в таком месте, как это?
США, 1966 год.
Режиссёр: Alex Lovy
Голос Алисы: Janet Waldo (на фото)
Alice in Wonderland
Великобритания, 1966 год.
Режиссёр: Jonathan Miller
В роли Алисы: Anne-Marie Mallik
Эпизод ТВ-шоу "The Wednesday Play" (1964-1970 годы)
Alice au pays des merveilles / Алиса в Стране Чудес
Франция, 1970 год.
Режиссёр: Jean-Christophe Averty
В роли Алисы: Marie Véronique Maurin
Alice's Adventures in Wonderland
Великобритания, 1972 год.
Режиссёр: William Sterling
В роли Алисы: Fiona Fullerton
Alicia en el país de las maravillas
Аргентина, 1976 год.
Режиссёр: Eduardo Plá
В роли Алисы: Mónica Vont Reust
Alice in Wonderland
1976 год.
Порно-мюзикл.
Алиса в стране чудес
СССР, 1981 год.
Режиссёр: Ефрем Пружанский
Голос Алисы: Марина Неелова
Пришёл 1982 год, плодотворный и результативный.
Alicja
Польша - Великобритания - Бельгия - США, 1982 год.
Режиссёр: Jacek Bromski, Jerzy Gruza
В ролях: Sophie Barjac, Jean-Pierre Cassel (Rabbit)
Мюзикл.
Теглайн: «A Romantic Dream or Nightmare Reality»
Alice in Wonderland
США, 1982 год.
Режиссёр: John Clark Donahue, John Driver
В роли Алисы: Annie Enneking
Alice at the Palace
США, 1982 год.
Режиссёр: Emile Ardolino
В роли Алисы: Meryl Streep
Alice in Wonderland
США, 1982-1983 год.
Режиссёр: Kirk Browning
В ролях: Kate Burton, Richard Burton (White Knight).
Эпизод ТВ-сериала "Great Performances" (37 сезонов)
Fushigi no kuni no Alice / Alice in Wonderland
Япония - Западная Германия, 1983 год.
Режиссёр: Shigeo Koshi
В роли Алисы: Tarako
Сериал, 1 сезон, 26 эпизодов.
Alice in Wonderland
США, 1985 год.
Режиссёр: Harry Harris
В роли Алисы: Natalie Gregory, Ringo Starr (The Mock Turtle)
Alice in Wonderland
Великобритания, 1985 год.
В роли Алисы: Giselle Andrews
Сериал, 1 сезон, 5 эпизодов.
Alice in Wonderland
Великобритания, 1986 год.
Режиссёр: Barry Letts
В роли Алисы: Kate Dorning
The Care Bears Adventure in Wonderland
Канада, 1987 год.
Режиссёр: Raymond Jafelice
Голос Алисы: Tracey Moore
По мотивам.
Alice in Wonderland
Австралия, 1988 год.
Голос: Olivia Martin
Мультфильм.
Neco z Alenky / Алиса
Чехословакия, 1988 год.
Режиссёр: Jan Svankmajer
В роли Алисы: Kristýna Kohoutová
Alice in Wonderland
Япония, 1988 год.
Голос: Angela Costain
Adventures in Wonderland
США, 1991 год.
Режиссёр: Gary Halvorson
В ролях: Elisabeth Harnois
Сериал (1991 - 1995 годы).
Alice in Wonderland
Япония, 1995год.
Режиссёр: Toshiyuki Hiruma, Takashi Masunaga
Adventures in Wonderland
Великобритания - США - Германия, 1999 год.
Режиссёр: Nick Willing
В ролях: Tina Majorino, Whoopi Goldberg(Cheshire Cat), Ben Kingsley (Major Caterpillar), Christopher Lloyd (White Knight), Miranda Richardson (Queen of Hearts / Society Woman), Martin Short (Mad Hatter / Chinless Idiot), Peter Ustinov (Walrus), Gene Wilder (Mock Turtle).
Самая звёздная экранизация.
4 премии Эмми за дизайн костюмов, грим, музыку и визуальные эффекты.
Alice Underground
США, 1999 год.
Режиссёр: Robert E. Lee
В роли Алисы: Елена Корикова
Экспериментальное кино.
Ждём:
Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll (2010 год, режиссёр Marilyn Manson)
Alice (2010 год, в главной роли Сара Мишель Геллар)
Вот и вся история.
Информация взята в интернетах.
Спасибо за подробности:
http://www.listal.com.
http://www.alice-in-wonderland.fsnet.co.uk
И, о да, у Ринго Старр (исполнителя роли Квази Черепахи в фильме 1985 года) сегодня день рождения.
Теперь точно всё.
Have you seen the white rabbit?
Первая публикация «Алисы» состоялась 4 июля 1865 года, ровно через три года после того, как Чарльз Лютвидж Доджсон и Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх девочек. Могла бы выйти прекрасная повесть про то, как "Трое в лодке, не считая двух профессоров", но Доджсона потянуло выдумывать другие истории.
Девочкам понравились истории и они попросили их записать. Просили трое, однако, подарок в виде рукописи под названием "Alice's adventures under ground" / "Приключения Алисы под землёй" получила лишь одна. Это была та самая девочка, которой и посвятил свой первый литературный труд профессор Доджсон. Счастливицу звали Алиса Плезенс Лидделл.
Вот её фотография того периода, автор снимка Чарльз Лютвидж Доджсон (больше фото можно найти у notanyphoto здесь)
Подарок Алисе был сделан 26 ноября 1864 года. Профессора уговорили отдать рукопись в печать. Чарльз Лютвидж Доджсон внёс много изменений, ввёл новых персонажей, изменил название на "Alice's Adventures in Wonderland", путём магических превращений перевода своего имени на латинский и обратно (и так много раз) взял псевдоним Lewis Carroll. Книга вышла, как было вышеупомянуто, 4 июля 1865 года (хотя на книге стоял 1866 год). Из-за брака в печати был уничтожен почти весь тираж, но это не помешало "Alice in Wonderland" стать бестселлером. Вдохновлённый успехом, Чарльз Доджсон пишет вторую часть "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There" / "Сквозь зеркало, и Что там увидела Алиса". Вновь бешеный успех. Королева требует принести ей все произведения писателя и получает несколько томов с математическими трудами.
«Алиса в Стране чудес» вошла в список двенадцати "икон английской культуры" и стала предметом для различных философских, психоаналитических и сатирических вариаций.
Появляются комментарии, которые рассматривают все действия персонажей с математической логикой. Комментарии по объёму в 2 раза больше самой книги.
Из вариаций рекомендуем "Полдень золотой" Анджея Сапковского.
Перечитать сам источник вдохновения в нескольких переводах и оригинале можно здесь. Существует перевод В. Набокова "Аня в стране чудес". Детям читать не рекомендуется.
Ну-с, перейдём, пожалуй, к синема.
Взаимоотношениям Чарльза Лютвиджа Доджсон и Алисы Плезенс Лидделл посвящены несколько фильмов. Например, "Dreamchild" (1985 год) с Иэном Холмом в роли профессора и "Alice" (1965 год) с Джорджем Бейкером.
Сразу, чтобы потом не забыть. Да, "Матрица". Нео идёт за Белым Кроликом, Морфеус обещает показать куда ведёт кроличья нора.
И наша родная "Гостья из будущего":
картинка взята у tapirr
И ещё масса ссылок в куче фильмов.
Рассматриваем только экранизации, которые в "Стране Чудес" по Льюису Кэрроллу и никаких "Алиса в гдетотамещё".
Первыми экранизаторами стали американцы. Они же оккупировали тему надолго.
Alice in Wonderland
США, 1903 год.
Режиссёр: Cecil M. Hepworth, Percy Stow
В ролях: May Clark (Alice), Mrs. Hepworth (White Rabbit / Queen), Cecil M. Hepworth (Frog)
Фильм идёт 8 минут.
Alice in Wonderland
США, 1910 год.
Режиссёр: Edwin S. Porter
Снят на "Edison Company".
Тайминг: 10 минут.
"New York Dramatic Mirror" от 14-ого сентября 1910: "Этот фильм является самым оригинальным и самым интересным фильмом наших дней"
Alice in Wonderland
США, 1915 год.
Режиссёр: W.W. Young
В роли Алисы: Viola Savoy
Фильм идёт 52 минуты.
Alice's Wonderland
США, 1923 год.
Режиссёр: Walt Disney
В роли Алисы: Virginia Davis
Фильм можно было бы назвать "Алиса в гостях у Диснея".
Алиса, сам Дисней и несколько мультипликаторов живые, остальные персонажи рисованные.
Alice in Wonderland
США, 1931 год.
Режиссёр: Bud Pollard
В ролях: Ruth Gilbert, Ralph Hertz (White Rabbit), Tom Corless (The Cheshire Cat).
Alice in Wonderland
США, 1933 год.
Режиссёр: Norman Z. McLeod
В роли Алисы: Charlotte Henry
Дождались признания на родине героини.
Alice in Wonderland
Великобритания, 1937 год.
Режиссёр: George More O'Ferrall
В ролях: Ursula Hanray, Alban Blakelock
Тайминг: 30 минут.
My Lucky Star
США, 1938 год.
В главной роли: Sonja Henie
Собственно, это не кино про Алису. Это ледовое шоу Сони Хени по мотивам. Шоу называлось "Alice in Wonderland" и было снято как фильм кинокомпанией "20th Century-Fox".
Alice
Великобритания, 1946 год.
Режиссёр: George More O'Ferrall
В роли Алисы: Vivian Pickles
Экранизация радиопередачи (!).
Alice in Wonderland
Франция - США, 1948 (по другим данным: 1949 или даже 1950) год.
Режиссёр: Dallas Bower
В роли Алисы: Carol Marsh
Alice in Wonderland
США, 1951 год.
Режиссёр: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Голос Алисы: Kathryn Beaumont
И это Дисней.
Первый 100% мульфильм.
Одна из популярнейших и известных экранизаций.
Кэтрин Бомон озвучила Алису в том же 1951 году в "The Walt Disney Christmas Show" и в 2002 году в ""House of Mouse".
Alice in Wonderland
США, 1955 год.
Режиссёр: George Schaefer
В роли Алисы: Gillian Barber
Мультфильм с пафосным названием:
Alice in Wonderland or What's a Nice Kid Like You Doing in a Place Like This? / Алиса в Стране чудес или Что такой милый ребенок, как ты делает в таком месте, как это?
США, 1966 год.
Режиссёр: Alex Lovy
Голос Алисы: Janet Waldo (на фото)
Alice in Wonderland
Великобритания, 1966 год.
Режиссёр: Jonathan Miller
В роли Алисы: Anne-Marie Mallik
Эпизод ТВ-шоу "The Wednesday Play" (1964-1970 годы)
Alice au pays des merveilles / Алиса в Стране Чудес
Франция, 1970 год.
Режиссёр: Jean-Christophe Averty
В роли Алисы: Marie Véronique Maurin
Alice's Adventures in Wonderland
Великобритания, 1972 год.
Режиссёр: William Sterling
В роли Алисы: Fiona Fullerton
Alicia en el país de las maravillas
Аргентина, 1976 год.
Режиссёр: Eduardo Plá
В роли Алисы: Mónica Vont Reust
Alice in Wonderland
1976 год.
Порно-мюзикл.
Алиса в стране чудес
СССР, 1981 год.
Режиссёр: Ефрем Пружанский
Голос Алисы: Марина Неелова
Пришёл 1982 год, плодотворный и результативный.
Alicja
Польша - Великобритания - Бельгия - США, 1982 год.
Режиссёр: Jacek Bromski, Jerzy Gruza
В ролях: Sophie Barjac, Jean-Pierre Cassel (Rabbit)
Мюзикл.
Теглайн: «A Romantic Dream or Nightmare Reality»
Alice in Wonderland
США, 1982 год.
Режиссёр: John Clark Donahue, John Driver
В роли Алисы: Annie Enneking
Alice at the Palace
США, 1982 год.
Режиссёр: Emile Ardolino
В роли Алисы: Meryl Streep
Alice in Wonderland
США, 1982-1983 год.
Режиссёр: Kirk Browning
В ролях: Kate Burton, Richard Burton (White Knight).
Эпизод ТВ-сериала "Great Performances" (37 сезонов)
Fushigi no kuni no Alice / Alice in Wonderland
Япония - Западная Германия, 1983 год.
Режиссёр: Shigeo Koshi
В роли Алисы: Tarako
Сериал, 1 сезон, 26 эпизодов.
Alice in Wonderland
США, 1985 год.
Режиссёр: Harry Harris
В роли Алисы: Natalie Gregory, Ringo Starr (The Mock Turtle)
Alice in Wonderland
Великобритания, 1985 год.
В роли Алисы: Giselle Andrews
Сериал, 1 сезон, 5 эпизодов.
Alice in Wonderland
Великобритания, 1986 год.
Режиссёр: Barry Letts
В роли Алисы: Kate Dorning
The Care Bears Adventure in Wonderland
Канада, 1987 год.
Режиссёр: Raymond Jafelice
Голос Алисы: Tracey Moore
По мотивам.
Alice in Wonderland
Австралия, 1988 год.
Голос: Olivia Martin
Мультфильм.
Neco z Alenky / Алиса
Чехословакия, 1988 год.
Режиссёр: Jan Svankmajer
В роли Алисы: Kristýna Kohoutová
Alice in Wonderland
Япония, 1988 год.
Голос: Angela Costain
Adventures in Wonderland
США, 1991 год.
Режиссёр: Gary Halvorson
В ролях: Elisabeth Harnois
Сериал (1991 - 1995 годы).
Alice in Wonderland
Япония, 1995год.
Режиссёр: Toshiyuki Hiruma, Takashi Masunaga
Adventures in Wonderland
Великобритания - США - Германия, 1999 год.
Режиссёр: Nick Willing
В ролях: Tina Majorino, Whoopi Goldberg(Cheshire Cat), Ben Kingsley (Major Caterpillar), Christopher Lloyd (White Knight), Miranda Richardson (Queen of Hearts / Society Woman), Martin Short (Mad Hatter / Chinless Idiot), Peter Ustinov (Walrus), Gene Wilder (Mock Turtle).
Самая звёздная экранизация.
4 премии Эмми за дизайн костюмов, грим, музыку и визуальные эффекты.
Alice Underground
США, 1999 год.
Режиссёр: Robert E. Lee
В роли Алисы: Елена Корикова
Экспериментальное кино.
Ждём:
Phantasmagoria: The Visions of Lewis Carroll (2010 год, режиссёр Marilyn Manson)
Alice (2010 год, в главной роли Сара Мишель Геллар)
Вот и вся история.
Информация взята в интернетах.
Спасибо за подробности:
http://www.listal.com.
http://www.alice-in-wonderland.fsnet.co.uk
И, о да, у Ринго Старр (исполнителя роли Квази Черепахи в фильме 1985 года) сегодня день рождения.
Теперь точно всё.
Have you seen the white rabbit?