Неожиданный перевод

[goody460]

Смотрел вечером фильм с украинскими титрами. По сюжету какой то замес с коммунальной службой (сильно грели зимой батареи) и начальник говорит, типа звонил и те обещали все исправить, на что его оппонент произносит типичную пословицу "Обещанного три года ждут". Смотрю и почитываю перевод на украинский: "Казав пан, кожух дам

Comments

[vitaly_yatsenko]

Приветствую. Мое имя - Виталий, веду познавательно-развлекательный журнал. Видел что ты за взаимную дружбу, добавил тебя. )

[vitalyyatsenko]

Приветствую. Я вернулся в новом журнале. Буду рад, если поддержите и добавите меня опять.

[oglaze]

С Днем Рождения!
Мира и счастья!

[grimnir74]

Поздравляю с днем рождения:)

[governors]

С Днем рождения! Исполнения желаний!