Черновицкое

[gorky_look]

Я изучал дичайший диалект украинского языка где то лет в пять, где то в Черновцах, на улице Мемельской

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Образование.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[e_1_off]

Пратістую. Нє польтавомовці, а пультавомовці.

[auburn_daddy]

лойк

[ariy_ukraina]

Попитай у кацапів. Це вони нашу Галичину Галісією називають

[e_1_off]

По латыни.
Точно так же, как пан по латыни хлеб, а лак - молоко.
А слово "румыны" означает "римляне".

[mackba_kba_kba]

Все места в Европе имеют место быть два или три раза. Это отражает переселение нородов 2000-2500 лет назад.
Есть две Галиции, две (Англо)-Саксонии, две Британии и прочие меньшего масштаба.

Почему по-польски "бандера" а не "штандарт" нопремер, что было бы какбэ логичнее из-за близости и обсчего происхождения, я не знаю.

[vovetskyy]

Ну дык не зря румыны, до сих пор, косятся на Чернауц.
Все приведеннные примеры -- из "лимба румына" :-)
Разве что, барбат, а не бербат :-)

[ded_vasilij]

Могу подтвердить. Моя вечно живая русинско-жидовско-словацкая теща 96 лет из Подкарпатского Мукачева именно так всеми своими восемью языками щелкает. Быстро, как щегол. Дарм что ли учитель народов Jan Ammos Komenius (Komensky) говорил: “ kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem”.

[mackba_kba_kba]

Это у всех так.
А самое смешное когда ты обнаруживаешь что прилично говоришь по-словацки хотя никогда словацьку мову не учил

[ded_vasilij]

Приятное открытие, да.